to reef oor Spaans

to reef

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arrizar

werkwoord

All hands to reef topsail
¡ Todos a arrizar las gavias!

voorbeelde

“Kind of like Omaha,” it seemed to Reef.
– Tiene algo de Omaha -le pareció a Reef.

“I’d like that yellow taffeta, though I should have to reef it in.
—El de tafetán amarillo me gusta mucho, pero tendría que arreglarlo.

There is damage to reefs at other islands too, such as Guam and Fiji.
Se ha causado daño en los arrecifes de otras islas también, como las de Guam y Viti.

Habitat damage, for example to reef environments, may occur if trenches need to be cut into the rock.
Pueden causarse daños al hábitat, por ejemplo a los arrecifes, si tienen que cavarse zanjas en la roca.

You had to reef on leaving Liverpool, eh?
¿A que habéis arrizado a la salida de Liverpool?

If the weather freshens up we may have to reef tops’ls before the night’s done.”
Si el tiempo refresca, puede que tengamos que arrizar antes de que termine la noche.

All hands to reef topsail
¡ Todos a arrizar las gavias!

Extensive damage to reefs, which protect shorelines from storm surges and serve as homes to marine life;
Daño generalizado a los arrecifes que protegen las costas de la fuerza de las tormentas y son el hábitat de muchos seres marinos;

That same surge made the narrow two-lane highway that led to Reef Key almost impassable.
Esa misma marejada hacía que la estrecha carretera de dos carriles que llevaba a Reef Key fuera casi intransitable.

There were too many dangers, from sharks to reefs to rips.
Abundaban los peligros, desde tiburones a arrecifes y corrientes.

On the fourth, we took a stiff south-easter, which obliged us to reef our topsails.
Al cuarto día cogimos un fuerte sudeste que nos obligó a arrizar las gavias.

The Ridge to Reef project is expected to commence in the next 2015-2016 year.
Se espera que el proyecto “Ridge to Reef” comience en el próximo período 20152016.

The Dayak crew, who had been waiting for the order to reef sails, began laughing wildly.
La tripulación dayak, que esperaba la orden de plegar velas, empezó a reírse estentóreamente.

Red snapper are also found in small schools, sticking close to reefs and rocky shores.
Los peces gallo varían en tamaño de uno a cinco pies y pesan entre dos y 40 libras.

I saw men trying to reef the sails but finding it tough in the conditions.
Vi a hombres intentando arrizar las velas, pero les resultaba muy difícil en aquellas condiciones.

“Kind of like Omaha,” it seemed to Reef.
—Tiene algo de Omaha —le pareció a Reef.

Fortunately I rarely have to be on deck; only to reef the sails or to change jibs.
Por suerte, casi no tengo que salir a cubierta; solo a arrizar las velas o cambiar los foques.

Others seem to have swum to reef.
Otros parecían estar nadando hacia el arrecife.

In particular in small island developing States, the landscape approach extends to a ridge-to-reef approach.
En los pequeños Estados insulares en desarrollo en particular, los enfoques que tienen en cuenta el paisaje van más allá y abarcan la protección de los recursos desde las montañas hasta los arrecifes de coral.

He handed the casket to Falka, who repeated the ritual and passed the fisstech to Reef.
Le dio el cofrecillo a Falka, la cual repitió el ritual y le pasó el fisstech a Reef.

I can tell you anything you want to know about rigs-to-reefs.""
Yo puedo contarte todo lo que quieras saber sobre las «torres como arrecifes».

Ronin began to reef the storm sail.
Ronin empezó a recoger la vela de tormenta.

Adam had called above the din, “It is time to reef when you feel like it!”
Adam le había dicho gritando por encima del estruendo: «¡Es hora de tomar rizos cuando tienes ganas de hacerlo!».

They had clearly gotten to Reef Key well before the weather had turned.
Claramente habían llegado a Reef Key mucho antes de que el clima hubiese cambiado.