to refuse to oor Spaans

to refuse to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

negarse a

The right of employees to refuse to work in hazardous environments is established in all countries.
En todos los países se consagra el derecho de los empleados a negarse a trabajar en entornos peligrosos.

Soortgelyke frases

refusal to sell
negativa a vender · negativa de venta

refusal to deal
negativa a comerciar · negativa a tratar

she refused to hand it over to me
se negó a entregármelo

were I to refuse, they'd be very annoyed
si me negara, se enfadarían mucho

direct complaint for refusal of leave to appeal
queja directa por denegación de apelación

she refuses to delegate responsibility to her assistants
se niega a delegar responsabilidad en sus ayudantes

his refusal to participate in the championship
su negativa a participar en el campeonato

he refused to help
se negó a ayudar

she refused to go
no quiso ir · se negó a ir

voorbeelde

Yet to refuse to choose was treason to both.
No obstante, negarse a escoger era traicionarlos a ambos.

— lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations;
— implicar la denegación de la certificación de cuentas o la emisión de reservas;

No one can be forced to take part in a strike or to refuse to participate.
No se puede obligar a nadie a participar en una huelga ni a negarse a participar.

I imagine that in your line of work it’s not altogether unusual to refuse to disclose your sources.
Imagino que en su trabajo no es inusual negarse a revelar sus fuentes.

He was part of a delegation going to order a crown prince to refuse to become tsar.
Formaba parte de una delegación que iba a ordenar a un príncipe heredero que se negara a ser coronado zar.

“I thought at first he meant to refuse to shake your hand after you trounced him,” Osgood said.
—Al principio pensé que él no quería estrechar su mano después de la derrota —dijo Osgood.

The Commission is unable to refuse to finance projects which are already under way.
La Comisión no tiene la posibilidad de denegar la financiación de los proyectos en curso.

You are not the sort of woman to refuse to discuss a subject simply because it is...unconventional.”
No es usted el tipo de mujer que rehúsa discutir un tema... simplemente porque no es convencional.

The only thing we have to do is to refuse to give in.
Lo único que tenemos que hacer es negarnos a ceder

Downright rude it is to refuse to see a visitor.
Es muy grosero negarse a recibir a una visita.

If she continued to refuse to move, she would never fly again.
Si seguía negándose a avanzar, nunca volvería a volar.

I have to refuse to sign the order.
Debo negarme a firmar la orden.

Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.
Los enemigos de Aristide simplemente se negaron a negociar, para hundir a Haití en el caos.

Whether you are really willing to refuse to do what you are expected to do.
Si de verdad te vas a negar a hacer lo que se espera de ti, lo que tienes que hacer.

In the second instance, the discharge report shall propose either to grant or to refuse to grant discharge.
En esta segunda fase, el informe sobre la aprobación de la gestión propondrá que se conceda o se deniegue dicha aprobación.

Iraq has the right to refuse to have anything to do with the Commission as currently constituted
El Iraq tiene derecho a negarse a mantener tratos con la Comisión mientras persista su composición actual

lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations;
implicar la denegación de la certificación de cuentas o la emisión de reservas.

Haber seemed to refuse to believe that he was contented with his job.
Haber parecía negarse a creer que él estuviera contento con su trabajo.

The commander said that a TBO is not allowed to refuse to carry something
El comandante dijo que los TBO no podían negarse a llevar carga

Distribution of racist pamphlets: ensure that State enterprises are in a position to refuse to distribute racist pamphlets
Distribución de panfletos racistas: asegurar que las empresas públicas puedan negarse a distribuir panfletos de carácter racista

It is not easy to refuse to go along with the crowd.
No es fácil el rehusar acompañar a la muchedumbre.

If not, it is obliged to refuse to grant it.
En caso contrario, debe denegarla.

For a long, dreadful moment, Susan thought he was going to refuse to let them come aboard.
Durante un largo y horrible momento, Susan pensó que iba a negarse a embarcarlos.

Immunity and right to refuse to testify
Inmunidad y derecho de excusa de testimonio

But I suppose you were going to refuse to tell me.
Pero supongo que tú ibas a negarte a decírmelo.