to regale oor Spaans

to regale

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

divertir

werkwoord

entretener

werkwoord

In addition to regaling social media users, both accounts have translated online fame into commercial revenue through advertising.
Además de entretener a los usuarios en redes sociales, ambas cuentas han trasladado la fama en línea a ingresos comerciales a través de la publicidad.

voorbeelde

Clearly, he expects to regale her with tales of the regiment while occasionally refilling her glass with wine.
Es evidente que espera deleitarla con historias de su regimiento mientras, de vez en cuando, le rellena la copa de vino.

Everyone laughed, and Mom and I continued to regale them with commentary on the outfits we’d noticed.
Todos se rieron, y mamá y yo seguimos deleitándolos con nuestros comentarios sobre los atuendos de las otras chicas.

Sitting on the sofa I begin to regale them with the executive summary of my crash landing.
Sentado en el sofá, procedo a contarles el entretenido relato de mi aterrizaje forzoso.

The dessert that goodhearted Kimpa decided to regale the exhausted heroes with exceeded my wildest expectations.
El bueno de Kimpa decidió premiar a los héroes agotados superando mis ideas más atrevidas acerca de un postre delicioso.

“You’re not about to regale me with some wisdom on the futility of revenge, are you, Don Tric?
—No iréis a ofrecerme vuestra sabiduría sobre la futilidad de la venganza, ¿verdad, don Tric?

(The reference is to Regal Beer, a New Orleans product.)
—Se refería a la cerveza Regal, un producto de Nueva Orleans—.

Not long after they were signed to Regal/Parlophone, Anderson became ill and quit the band.
No mucho después de firmar con Regal/Parlophone, Anderson enfermó y decidió dejar la banda.

The third began to regale her with another injury incident when Sebastien—thank the Lord!—interrupted them.
El tercero estaba a punto de regalarle otra anécdota con herida cuando Sebastien —gracias a Dios — , los interrumpió.

Or revealed it, perhaps, to Regal only.
O quizá sólo se lo revelase a Regio, reflexioné.

What else would they do, but Skill to Regal that they needed more?
¿Qué otra cosa podían hacer, sino habilitar a Regio solicitando más?

Stephanie, however, jumped onto my aunt’s bed and began to regale her with stories.
Stephanie, en cambio, saltó a la cama de mi tía y comenzó a contarle historias.

He’d come every day, her only visitor, always to regale her with bad news.
Había ido cada día, su única visita, siempre para obsequiarla con malas noticias.

Carol used to regale me with stories – well, she still does.
Carol solía entretenerme contándome historias... Bueno, todavía lo hace.

Why is supply chain management important to Regal?
¿Por qué es importante la gestión de la cadena de suministros para Regal?

He’s promised to regale us with stories of his adventures with your uncle Philip.”
Me ha prometido deleitarnos con historias de sus aventuras con tu tío Philip.

“Aren’t you going to regale me with a clever phrase about Letty’s lace?”
—¿No va a regalarme usted una frase ingeniosa sobre el encaje de Letty?

After filling his belly, the next order of business would be to regale his audience with his adventures.
Después de llenarse el estómago, el siguiente asunto en el orden del día sería deleitar a sus oyentes con sus aventuras.

He wasn’t a big man, yet he could dominate without effort, thanks in part to regal bearing.
No era un hombre grande, y sin embargo podía imponerse sin esfuerzo, en parte gracias a su porte regio.

In addition to regaling social media users, both accounts have translated online fame into commercial revenue through advertising.
Además de entretener a los usuarios en redes sociales, ambas cuentas han trasladado la fama en línea a ingresos comerciales a través de la publicidad.

The commanding presence of this showpiece table pays tribute to regal “old world” furniture.
La presencia imperiosa de esta mesa de obra maestra rinde el homenaje al "viejo” mobiliario mundial regio.

He was attempting to regale Huxley with stories of his vast wealth and power.
Intentaba impresionar a Huxley con historias de su gran riqueza y poder

Young Kyros dismounted to regale a circle of family retainers with his adventures.
El joven Kyros desmontó para obsequiar a su círculo de criados con sus aventuras.

Mr Donne has kindly invited his brethren to regale with him.
El señor Donne ha tenido la amabilidad de invitar a sus hermanos a comer con él.

Thus encouraged, Mrs Pusey went on to regale us with anecdotes of Jennifer’s early years.
Pusey procedió a obsequiarnos con anécdotas de los primeros años de Jennifer.

Welcome to Regal Cinemas.
Bienvenidos a Cinemas Regal.