to resettle oor Spaans
to resettle
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reasentar
Significant efforts to resettle displaced populations in safe areas has continued.
Se ha seguido trabajando con empeño para reasentar a las poblaciones desplazadas en zonas seguras.
repoblar
Yü channeled flood waters into rivers and seas to resettle his people.”
Yu canalizó las aguas diluvianas a los ríos y los mares para que su gente repoblara el suelo”.
reubicar
We'll bring in resettlement ops if and when we decide to resettle the guy.
Lo pondremos en operaciones de reubicación siempre y cuando nos decidamos a reubicar al tío.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most EU countries underperformed, and 10 failed to resettle a single person under the plan.
Entonces cuando vi su anuncio penséhrw.org hrw.org
In addition, work is on progress to resettle another 60,000.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosUN-2 UN-2
In some, the focus is on stopping forced evictions and seeking policy alternatives to resettlement.
Casillero #, Estación CentralUN-2 UN-2
However, Taji might well ask that his tribe be allowed to resettle, maybe even in Saudi Arabia.""
Bueno, entonces olvídate de su hermanaLiterature Literature
The Minister has in place programmes to resettle the IDPs within a stipulated time.
Están a punto de volverUN-2 UN-2
· The reception and integration of resettled refugees pose challenges to resettlement countries, local authorities, local communities, and partners.
¡ Hay demasiados!UN-2 UN-2
One delegation said that more consideration should be given to resettlement as a durable solution.
Para ello debe tener una puerta abierta al malUN-2 UN-2
"He should jump-start the process by agreeing to resettle the Uighurs in the United States."
Neumonía, infecciones de la pielhrw.org hrw.org
It was the will of the people to resettle them.
Ella ya es una jovencita, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It condemned all attempts to resettle Palestinians.
Era la bendita Santa Madre de DiosUN-2 UN-2
When the bandits chased all the farmers off the Golden Plain, the lucky ones managed to resettle here.”
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoLiterature Literature
Providing this decision is upheld, these citizens will finally have the right to resettle on the islands.
No le importa nada.Creo que le da cierto estilonot-set not-set
The Government would help refugees who wished to remain in Rwanda to resettle
Te lo dijo, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
It is also expected that internally displaced persons will be able to resettle on their farms
Decisión del ConsejoMultiUn MultiUn
Some of these refused to resettle notwithstanding the rising waters.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónUN-2 UN-2
WALTER: I guess you kids know about this Peace Faction going to resettle Ocala.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Significant efforts to resettle displaced populations in safe areas has continued
Ven a visitar Nueva YorkMultiUn MultiUn
In that regard, it had agreed to resettle 28 Iraqi refugees from Syria and Jordan in Luxembourg.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaUN-2 UN-2
When the bandits chased all the farmers off the Golden Plain, the lucky ones managed to resettle here.’
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
What measures are being taken to resettle and protect them?
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasEuroparl8 Europarl8
The background note also highlighted the link between unequal access to resettlement within regions and secondary movements
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaMultiUn MultiUn
Habitat's function is to resettle internally displaced persons and returnees in the three northern governorates
No dije lo que viMultiUn MultiUn
With regard to resettlement, the group called for more expeditiously released and decentralized resources.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosUN-2 UN-2
All seven also have sponsors willing to resettle them in Quebec province.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animaleshrw.org hrw.org
The financial support which the ERF III provides to resettlement has clearly led to positive effects on resettlement.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneEurLex-2 EurLex-2
18349 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.