to reshape oor Spaans
to reshape
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar nueva forma a
Rather than reconciling themselves to a supposedly unmodifiable system of globalization, developing countries must strive to reshape that system.
Más que reconciliarse con un sistema de mundialización supuestamente inalterable, los países en desarrollo debían tratar de dar nueva forma a este sistema.
reestructurar
Democratic deficits are not a good basis on which to reshape markets.
Los déficit democráticos no son una buena base para reestructurar los mercados.
reformar
The solution is not to reject, but to reshape.
La solución no es rechazar, sino reformar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tools to reshape reality
¡ Seguridad!opensubtitles2 opensubtitles2
The power to reshape the world.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to reshape you in my own image.
Decisión del Comité Mixto del EEELiterature Literature
From childhood on, we are required to redeem our imperfection, to reshape ourselves from head to toe.
Sólo te pido que estés conmigoLiterature Literature
" A digital frontier to reshape the human condition. "
Regresare en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They also sometimes interfered actively to reshape, as it were, the networks and maximize their own profits.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoLiterature Literature
It started to fracture and weaken, trying to reshape itself into the form of metal.
¡ No ha sido un truco!WikiMatrix WikiMatrix
France was already in travail with the tremendous spiritual revolution which was soon to reshape the world.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboLiterature Literature
The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement’s own conservative-religious image.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Normans used every weapon in their armoury to reshape northern France and the British Isles.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A digital frontier to reshape the human condition
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoopensubtitles2 opensubtitles2
Building big, building to reshape minds
Él es mi buen amigo, Baccalagv2019 gv2019
Tell me, did you not see it start to reshape?
Pero me pertenece a miopensubtitles2 opensubtitles2
Yet what would happen once technological progress makes it possible to reshape and engineer our desires themselves?
Y eso fue justo antesde Navidad, y ahí estabaLiterature Literature
To reshape a faulty scene, start at either level, subtext or text.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáLiterature Literature
We may soon have the means to reshape damaged brains and stop violent behavior before it starts.
Tal vez necesites ajustarte la narizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what she’d learned...was starting, to her surprise, to reshape her view of life.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorLiterature Literature
When it does, you will have the strength to reshape entire worlds on a whim.
Gracias, doctorLiterature Literature
We have a historic opportunity to reshape our post-crisis world—and to make that phrase a reality.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleimf.org imf.org
The US needs to reshape the environment to make it easier for Iran to compromise.
Ya tengo la recetaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Things get worse when Victor von Doom resurfaces and plans to use Planet Zero to reshape Earth.
Eso no tiene graciaWikiMatrix WikiMatrix
He seemed dimly to sense a way simultaneously to reshape his future and reclaim his past.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaLiterature Literature
Then it is necessary to reshape the root loci to meet the performance specifications.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?Literature Literature
Those arrogant doctors, with their extremist medical experiments, are trying to reshape humanity.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasLiterature Literature
In recent years Ukraine has significantly intensified its efforts to reshape its legislation on nationalities.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?UN-2 UN-2
5900 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.