to respond oor Spaans

to respond

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atender

werkwoord

While demand exceeded its ability to respond in 2008, UNIFEM was able to respond to requests for programming and technical support in 82 countries.
Pese a que en 2008 la demanda superó la capacidad de respuesta, el UNIFEM pudo atender solicitudes de programación y apoyo técnico en 82 países.

contestar

werkwoord

I request them in writing with the statutory ten days to respond.
Las solicito por escrito con los diez días de rigor para contestar.

corresponder

werkwoord

We need to respond to his love in concrete ways.
En efecto, tenemos que corresponder a su amor con obras.

obedecer · reaccionar · replicar · responder

Soortgelyke frases

to respond to an aggression with another
responder a una agresión con otra

to respond affirmatively
responder afirmativamente

they responded quickly to the emergency call
respondieron con rapidez a la llamada de urgencia

the army will respond to any foreign aggression
el ejército responderá a toda agresión por parte extranjera

to respond to treatment
responder al tratamiento

she didn't respond to the treatment
no respondió al tratamiento

respond to questions
responda a preguntas · respondan a preguntas · responde a preguntas · responder a preguntas

he responded to answered these insults with a smile
respondió a estos insultos con una sonrisa

voorbeelde

I want all branches of local law enforcement ready to respond to an imminent radiological attack.
Quiero a todas las agencias legales locales preparadas para responder a un ataque nuclear inminente.

Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat;
Pide a los Estados Parte que respondan prontamente al cuestionario distribuido por la Secretaría;

Such an approach would enable all concerned to respond more adequately to evolving family needs and circumstances.
Tal criterio permitirá a todos los interesados responder de forma más adecuada a las necesidades y circunstancias cambiantes de la familia.

Why does my body have to respond to him this way?
«¿Por qué mi cuerpo tiene que responder de este modo con él?»

We were trained to respond fast.
Fuimos entrenados para responder rápido.

I didn’t know how to respond to that, so I thanked him and walked away.
No supe qué contestar a aquello, así que le di las gracias y me fui.

Huang had heard about this quirk of Chen’s, but he had no idea how to respond.
Huang había oído hablar de las rarezas de Chen, pero no tenía ni idea de cómo responderle.

The programme set out below seeks to respond to the challenge and the expectations of our citizens.
El programa que se expone a continuación intenta responder al desafío y a las expectativas de nuestros ciudadanos.

Kara wasn’t sure how to respond.
Kara no sabía muy bien qué responder.

Duskeye tried to respond, but it was no use.
Duskeye trató de responder, pero era inútil.

She used that skill to respond to Byron's "Don Juan I and II".
Utilizó esa habilidad para responder al Don Juan I y II del poeta.

On the contrary, Member States are free to decide how to respond to such a call.
En su opinión, los Estados miembros son, por el contrario, libres de elegir el modo en que responderán a dicha invitación.

I' m not sure how I' m supposed to respond to this
No estoy seguro de cómo debo responder ante esto

It shall then be left to the requested authority to decide how to respond to such a request.
Corresponderá entonces a la autoridad requerida decidir en qué forma responde a la solicitud.

Indigo opened her mouth to respond, closed it, thought about what she felt.
Indigo abrió la boca para responder, pero volvió a cerrarla y pensó en lo que sentía.

I was supposed to respond along set lines and not talk about myself so much.
Se suponía que tenía que seguir unas líneas establecidas y no hablar tanto de mí mismo.

Lastly, the failure of firms using oxalic acid to respond during the proceeding must be noted.
Por último, debe destacarse la ausencia de manifestaciones por parte de las sociedades utilizadoras de ácido oxálico durante el procedimiento.

Will the Commission outline what measures it intends to put forward to respond to these important issues?
¿Puede exponer la Comisión las medidas que tiene la intención de presentar para responder a estas importantes cuestiones?

Not knowing how to respond, she moved out from under that dark gaze, turning to board the steamcoach.
Sin saber cómo responder, se movió lejos de esa mirada oscura, se giró para abordar el coche de vapor.

Dieng to respond to questions and comments raised.
Dieng para que responda las preguntas y las observaciones formuladas.

We urge the Security Council to respond urgently to the need to resolve that conflict
Instamos al Consejo de Seguridad a que responda con urgencia a la necesidad de resolver ese conflicto

This will make the EU more flexible and quicker to respond, but this is not all.
Este Tratado hará que la UE sea más flexible y responda con mayor rapidez, pero eso no est todo.

This option has two additional infantry battalions to compensate for a lower capacity to respond rapidly by air
En esta opción se dispone de dos batallones de infantería adicionales para compensar la menor capacidad de respuesta rápida por aire

Like a smart street cop, he decided that Bosch’s statement was for others to respond to.
Como policía de calle listo, decidió que eran otros los que tenían que responder a la declaración de Bosch.

The European Commission has a specific Directorate-General, DG ECHO, to respond to humanitarian crises.
La Comisi n Europea tiene una Direcci n General espec'fica, la DG ECHO, para responder a las crisis humanitarias.