to rest oor Spaans

to rest

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a descansar

I'm going to rest before I go out.
Voy a descansar antes de salir.

apoyar

werkwoord

But I do not want to rest our case there.
Pero no quiero apoyar nuestro argumento en eso.

apoyarse

werkwoord

However, to be effective the follow-up has to rest on projects and programmes of significant size.
Para ser eficaz, sin embargo, el seguimiento deberá apoyarse en proyectos y programas de dimensión significativa.

cargar · descansar · dormir · hacer reposo · holgar · para descansar · posar · posarse · que descansen · que descanses · reclinar · reclinarse · recostar · reposar · sosegar · sosegarse

Soortgelyke frases

you need to rest
necesitas descansar · tienes que descansar

to rest easy
estar tranquilo

come to rest
detenerse · pararse

lay to rest
enterrar

the rest is down to you
el resto depende de ti

to the village, I can rest
al pueblo, puedo descansar

he needs to rest
le hace falta descansar

I like to rest
me gusta descansar

to rest on
basarse en · descansar sobre · estribar · posarse sobre

voorbeelde

Now go away and leave me to rest.
Ahora váyase y déjeme descansar.

I left my wife to rest.
Dejé a mi mujer descansando.

I need to rest between rounds.
Necesito descansar entre " rounds ".

You're going to rest.
Vas a descansar.

I moved slowly between the kitchen and the courtyard, and sat down to rest more than once.
Me movía pesarosa entre el lavadero y el patio y me senté a descansar más de una vez.

She lay down and tried to rest, then got up and paced restlessly around the courtyard.
Se acostó dispuesta a descansar, luego se levantó y se paseó inquieta por el patio.

Yesterday was a long day, I need to rest my legs a little.”
Ayer fue un día largo, tengo que dejar descansar las piernas un poco.

Her Highness needs to rest after her journey.
Su Alteza necesita descansar después del viaje.

He sat down to rest for a few minutes and fell immediately into dreamless sleep.
Se sentó a descansar unos minutos y cayó de inmediato en un sueño sin sueños.

Two days after the bombing, the Kramer twins were laid to rest in a small cemetery.
Cinco días después del siniestro, sepultaron a los gemelos Kramer en un pequeño cementerio.

The spirit... does not know where to rest.
El... espíritu no sabe donde descansar.

- Yes, thank God I'll have a time to rest.
Gracias a Dios voy a tener tiempo para descansar.

They waited, and after a while he let the men sit down to rest.
Esperaron y, al cabo de un rato, dejó que sus hombres se sentaran a descansar.

Nehrling died on November 22, 1929, and was laid to rest in the Gotha Cemetery.
Nehrling falleció el 22 de noviembre de 1929, y fue sepultado en el "Cementerio Gotha".

The deceased will no longer be laid to rest in the old cemeteries.
El fallecido ya no será enterrado en los viejos cementerios.

The great threat of Napoleon had finally been laid to rest in 1815 at the Battle of Waterloo.
La gran amenaza napoleónica había tocado a su fin en 1815, en la batalla de Waterloo.

Maybe this is a good thing in the long run, if it puts all that business to rest.”
Quizás esto sea algo bueno, en el largo plazo, si nos permite superar todo aquel asunto.

Captain Drake, you can tell your men to rest while we go exploring.”
Capitán Drake, ¿puede decirles a sus hombres que descansen mientras nosotros exploramos?

Try to rest and recover as much as you can.
Procure descansar y recobrarse tanto como pueda.

I wanted to rest a little longer, but thought I should first check on my other patient.
Quería descansar un poco más, pero creí conveniente comprobar qué tal estaba mi otro paciente.

This kind of forgetting does not erase memory, it lays the emotion surrounding the memory to rest.
Esta clase de olvido no borra el recuerdo, pero entierra las emociones que lo rodeaban.

The beam rapidly comes to rest as a result of this opposition to motion.
La barra alcanza rápidamente una posición de reposo como resultado de esta oposición al movimiento.

Show me where you plan to rest and go.
Enséñame el lugar donde irás a descansar y desaparece.

Twice more he stopped to rest, each time finding himself only a little closer to his goal.
Se detuvo a descansar dos veces más, y en cada ocasión se encontró sólo un poco más cerca de su objetivo.

Here we decided to rest and feed our reindeer.
Decidimos dar algo de descanso y de comida a los animales.