return or restitution of cultural property to the countries of origin
devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
to restitute oor Spaans
to restitute
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
restituir
In such cases, indigenous peoples are entitled to restitution of their ancestral lands.
En esos casos, los pueblos indígenas tienen derecho a que se les restituyan sus tierras ancestrales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please indicate if a decision to restitute frozen property to the victim has been issued:
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· The right to restitution.
Cuando hable de la producciónUN-2 UN-2
Rehabilitation (Right to restitution, compensation and rehabilitation) (resolution
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosMultiUn MultiUn
Discrimination with respect to restitution of property and absence of an effective remedy
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosUN-2 UN-2
The right to restitution and compensation
¿ Por qué pensarías eso?UN-2 UN-2
Subject matter: Discrimination on basis of citizenship with respect to restitution of property
Porque ahora sé lo que debo hacerUN-2 UN-2
· The right to restitution from the offender
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.UN-2 UN-2
Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?UN-2 UN-2
Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
A veces, a los pájaros les atrae la luzUN-2 UN-2
The spirits are pointing the way to penitence, and urging the thief to restitution.
No hay problemaLiterature Literature
The Regional Court concluded that the author could not be entitled to restitution.
Casillero #, Estación CentralUN-2 UN-2
c) Exceptions to restitution
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoMultiUn MultiUn
Anyone with a claim to restitution of such property may demand that it pay the damages.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnUN-2 UN-2
Legislation should also allow the victim/survivor to be entitled to restitution in both civil and criminal proceedings.
Vamos a ayudarteUN-2 UN-2
Right to restitution, compensation and rehabilitation
Perdona, cariño, es que...- Ya séMultiUn MultiUn
The right to restitution, compensation and rehabilitation for
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesUN-2 UN-2
SECTION J: Decision to restitute property to, or compensate, the victim
Gracias, igualmenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The refusal to restitute property thereby constitutes violation of article 6, paragraph 3, of the Covenant.
¡ Deténganse!UN-2 UN-2
This part of the Fund's gold holdings is not subject to restitution to members.
¿ Me vas a contestar o no?imf.org imf.org
As to restitution, the core element of restitution is the return of what was wrongfully taken
Se le vio en el camión desde donde se tiró labombaMultiUn MultiUn
The right to restitution, compensation and rehabilitation
Previa consultaal Comité de las RegionesUN-2 UN-2
Entitlement to restitution to the United Nations
Se lo he dicho como # vecesMultiUn MultiUn
The four exceptions to restitution formulated in article 43 were described above.
Otra por favor.EnseguidaUN-2 UN-2
The appellate court viewed the buyer as entitled to restitution of its payments pursuant to article
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNMultiUn MultiUn
12697 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.