to resubmit oor Spaans

to resubmit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

volver a presentar

werkwoord

He also announced that he was planning to resubmit similar legislation in 2004.11
Además, anunció que tenía previsto volver a presentar un proyecto de reforma similar en 200411.

voorbeelde

Other companies plan to resubmit their data when it is clear what EFSA requires.
Otras empresas tienen previsto volver a presentar los datos cuando esté claro lo que exige la AESA.

In this way undertakings would not be forced to resubmit a merger application - possibly in another language.
En este último caso, las empresas no deberían verse obligadas notificar de nuevo -probablemente en otra lengua- el proyecto de concentración.

Follow these steps to resubmit your promotion:
Siga estos pasos para enviar de nuevo la promoción:

De Mole was moved to resubmit his invention; again it was ignored.
De Mole se sintió tentado y presentó de nuevo su invento; una vez más fue ignorado.

Their intention was to resubmit the oil legislation when Congress reconvened in 1931.
Su intención era volver a presentar las leyes sobre el petróleo cuando el Congreso se reuniera de nuevo en 1931.

(a) invite tenderers to resubmit their electronic catalogues, adapted to the requirements of the contract in question; or
a) invitar a los licitadores a que vuelvan a presentar sus catálogos electrónicos, adaptados a los requisitos del contrato específico, o

Karen found out I was going to resubmit it to you for your authorization.
Karen descubrió que iba a volver a traerle esto para que lo autorice.

He agreed to write another draft of the play incorporating these notes and to resubmit it.
Accedió a escribir otro borrador en que incorporase estas sugerencias y a volver a mostrárselo.

PM requests the relevant entities to further elaborate the proposals on the short list and to resubmit
El director del proyecto solicita a las entidades pertinentes que sigan elaborando las propuestas que figuran en la lista de selección y vuelvan a presentarlas

require any person admitted to bid to resubmit an application for admission to bid at regular intervals;
exigir a cualquier persona admitida a presentar ofertas que vuelva a presentar una solicitud de admisión en este sentido a intervalos periódicos;

He also announced that he was planning to resubmit similar legislation in 2004.11
Además, anunció que tenía previsto volver a presentar un proyecto de reforma similar en 200411.

Member States are not required to resubmit the audit strategy when submitting the annual audit plans.
No se exigirá a los Estados miembros que vuelvan a presentar el plan de auditoría cuando presenten los programas de auditoría anuales.

invite tenderers to resubmit their electronic catalogues, adapted to the requirements of the contract in question; or
invitar a los licitadores a que vuelvan a presentar sus catálogos electrónicos, adaptados a los requisitos del contrato específico, o

So, Naver asked them to not to resubmit similar articles and to make adjustments.
Fue así que Naver les pidió que no publicaran tantos articulos similares y que hicieran los arreglos necesarios.

It is up to the British authorities to decide whether they wish to resubmit them for further consideration.
Corresponde a las autoridades británicas decidir si desean volver a presentarlas para un nuevo examen.

What procedures will the new Maltese prime minister have to follow in order to resubmit his country's application?
¿Cuáles son los trámites que el nuevo primer ministro maltés debería realizar para relanzar su candidatura?

After learning more about the position, Josh asks to resubmit an updated résumé directly to William.
Tras obtener más información acerca del puesto, Josh pide volver a enviar un currículum actualizado directamente a William.

Consequently, the company was instructed to resubmit the detailed design by 27 May 2005.
Se indicó a la empresa que volviese a presentar el diseño detallado a más tardar el 27 de mayo de 2005.

Member States are not required to resubmit the audit strategy when submitting the annual audit plans.
Los Estados miembros no estarán obligados a presentar de nuevo la estrategia de auditoría cuando presenten los programas anuales de auditoría.

(a) invite tenderers to resubmit their electronic catalogues, adapted to the requirements of the specific contract in question;
(a) invitar a los licitadores a que vuelvan a presentar sus catálogos electrónicos, adaptados a los requisitos del contrato específico;

I'm prepared to resubmit the documents in question here and now.
Estoy preparado para volver a presentar los documentos... en cuestión, aquí y ahora.

� BCRC Senegal was requested to resubmit its list of local staff.
� Se pidió al BCRC del Senegal que volviera a presentar la lista de su personal local.

BCRC Senegal was requested to resubmit its list of local staff
Se pidió al BCRC del Senegal que volviera a presentar la lista de su personal local

Ranbaxy has undertaken to resubmit the products in question to a different laboratory for proof of bioequivalence.
Ranbaxy se ha comprometido a entregar los productos en cuestión a un laboratorio diferente para que realice nuevas pruebas de bioequivalencia.