the lost sheep return to the fold
las ovejas descarriadas vuelven al redil
to return to the fold oor Spaans
to return to the fold
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
volver al redil
It's never too late... to return to the fold and be forgiven, my child.
Nunca es demasiado tarde para volver al redil y ser perdonada, hija mía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Athens ruled its empire by force, and would simply compel any rebellious ally to return to the fold.
Entonces, Nathan está viniendoLiterature Literature
We need to seek out those who have strayed and assist them to return to the fold.
¡ Conductor, alto!LDS LDS
After this Berlin interlude, young Himmler decided to return to the fold.
Pero...... tiene algo preparado para tiLiterature Literature
Indeed, after having let him go so unceremoniously, Michael had recently asked John to return to the fold.
En la alta sociedad soy muy popularLiterature Literature
It's never too late... to return to the fold and be forgiven, my child.
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, when we're finished with you, you're gonna beg to return to the fold.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's never too late to return to the fold.
No quisiste saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I wasn’t eager to return to the Fold, not after what had happened aboard the Hummingbird.
Pietro, ¿ qué dices?Literature Literature
And Concepción, frightened, decided it was time to return to the fold and recover her true identity.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasLiterature Literature
And the outer provinces crawled all over themselves to return to the fold.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoLiterature Literature
Once you had them there, you graciously agreed to return to the fold...’
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanLiterature Literature
Reflecting on this illustration may motivate one who has drifted away to return to the fold.
Por seis meses, él observa a este chicojw2019 jw2019
She begs them with great eloquence to return to the fold, and promises to pray for them.
Anda más despacio, DiegoLiterature Literature
Let them know you want to return to the fold.
Muy eleganteLiterature Literature
What more do you need to return to the fold?”
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SALiterature Literature
—Words of Tolstoy on his deathbed, on being urged to return to the fold of the Russian Orthodox Church
Pueden decir eso de cualquier personaLiterature Literature
She urges me to return to the fold, to discuss my feelings of alienation and to face up to my responsibilities.
Pero él no quiso escuchar razonesLiterature Literature
Nevertheless, this move appeared to be all that was needed for Islam-minded voters to return to the fold of the ruling front.
Nave #, este es Líder oroProjectSyndicate ProjectSyndicate
He also urged the IPU leadership to endeavour to persuade the United States of America to return to the IPU fold
¿ Un poco más de queso?MultiUn MultiUn
He also urged the IPU leadership to endeavour to persuade the United States of America to return to the IPU fold.
Pero él no quiso escuchar razonesUN-2 UN-2
Oscar knew that the Brethren prayed for the sinner to be returned to the fold.
Son máquinas asesinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His only ambition, to be pope, and his mission, to return England to the fold.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKLiterature Literature
I suppose trying to get back into painting is not unlike someone who has been inactive in the Church for many years and decides to return to the fold.
Éste es un atracoLDS LDS
443 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.