to reunite oor Spaans

to reunite

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reconciliarse

werkwoord

They have to reunite on their own free will.
Han de reconciliarse por voluntad propia.

reunificar

werkwoord

The revolutionaries are hoping to reunite parts of the city, which has been divided for about two years.
Los revolucionarios esperan reunificar partes de la ciudad, que llevan divididas al menos durante dos años.

reunir

werkwoord

And along the way, you'll bring down that perfect little family you fought so hard to reunite.
Y en el proceso, derrumbarás a esa pequeña familia perfecta que tanto luchaste por reunir.

reunirse

werkwoord

They're just about to reunite with their husbands, and I'd love to get the full surround experience.
Están a punto de reunirse con sus maridos, y me encantaría tener toda la experiencia surround.

volver a unir

werkwoord

Dylan hunt recruits an unlikely crew and sets out to reunite the galaxies.
Dylan Hunt reclutó una tripulación increíble. Y se dispone a volver a unir a las galaxias.

voorbeelde

Now to renounce renunciation—to reunite with the race!
Ahora toca renunciar a la renuncia, ¡incorporarme a la raza!

Time to reunite and escape before they bring in the National Guard.”
Tenemos que reunirnos y escapar antes de que llamen a la Guardia Nacional.

They had come to believe they'd been lovers in a former life, and their souls destined to reunite.
Habían llegado a creer que en una vida anterior habían sido amantes y que sus almas estaban destinadas a reunirse.

King Philip the Fair, his grandfather, already had a project for perpetual peace to reunite Europe.
Su abuelo, el rey Felipe el Hermoso, ya había concebido un plan de paz perpetua destinado a unir Europa.

You think this is the first time that group of fucking clowns has tried to reunite?
¿Creees que es la primera vez que ese grupo de putos payasos intenta reunirse?

The was to reunite the And the two of them began visiting those cousins of theirs again.
Y los dos volvieron a visitar a esos primos.

That had the potential to reunite families, loved ones.
Tenía el poder para reunir a las familias, a los seres queridos.

"""So what can we do to reunite ourselves with our clan?"""
« ¿Entonces cómo podemos hacer para reunirnos a nuestro clan?»

After saving Sherry from the monster, Claire promises to reunite her with her mother.
Después de salvar a Sherry del monstruo, Claire promete reunirla con su madre.

The Saite principality too survived, ultimately to reunite Egypt under Psamtek I.
También sobrevivió el principado saíta, que terminaría reunificando Egipto durante el reinado de Psamtek I.

“Besides, my dear son, I am hoping to reunite you with little Ian.”
—Además, mi querido hijo, confío en que te reúnas con el pequeño Ian.

That’s why, every five years, we make Herculean efforts to reunite at our alma mater.
Por eso, cada cinco años, hacemos un esfuerzo hercúleo para reunirnos en la facultad en la que nos conocimos.

Toward the end of the summer it was time to reunite the two brothers.
Al final del verano llegó el momento de volver a juntar a los hermanos.

And along the way, you'll bring down that perfect little family you fought so hard to reunite.
Y en el proceso, derrumbarás a esa pequeña familia perfecta que tanto luchaste por reunir.

to reunite our family,
reunir nuestra familia,

That pantheon, those serene spaces where one can try to reunite all the gods.
Aquel panteón, aquellos serenos espacios donde se puede intentar reunir a todos los dioses.

His first thought is to reunite the family.
Lo que querrá será reunir a su familia, ¿no?

No amount of effort can succeed in locating them in order to reunite them with the surviving remains.
Ningún esfuerzo los descubrirá ni los podrá unir con los restos que sobreviven.

The days were endless until finally he was able to reunite with his uncle.
Los días se le hicieron interminables hasta que por fin pudo reencontrarse con su tío.

"""Well, except that I'm not in any hurry to reunite him with Grace."""
Bueno, salvo que no tengo ninguna prisa por reunirlo con Grace

The reason I opposed this summit was because there weren' t favorable conditions to us to reunite
La razón por la que me opuse a esta cumbre fue porque... en la unión no había condiciones favorables para nosotros

We do need to reunite Statianus with the others - and I need to ask him some hard questions.
Tenemos que reunir a Estaciano con los demás, y yo necesito hacerle unas cuantas preguntas difíciles.

Should she walk away, having made her decision to reunite with Paul?
¿Debería irse después de haber tomado la decisión de volver con Paul?

He could be one to reunite families distanced by intrigue or bad blood or politics.
Podría ser el que reconciliara a familias distanciadas por la intriga, la mala sangre o la política.

"Rachel Weisz In Talks To Reunite With Yorgos Lanthimos In 'The Favourite'".
«Rachel Weisz repetirá con Yorgos Lanthimos en 'The Favourite'».