to rev up oor Spaans

to rev up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acelerar

werkwoord

Plenty of enough time to rev up, plan, and execute the murders.
Un montón de tiempo suficiente para acelerar, planear, y ejecutar los asesinatos.

voorbeelde

How To Rev Up Your Sex Drive With Sensate Focus Techniq...
EL VIEJO Y EL MAR de Petrov. Español spanish subtitulad...

Then, the course served, as Harlot once remarked, “to rev up the Mormons.”
Entonces, como observó Harlot en una ocasión, el curso servía «para poner en marcha a los mormones».

I climb into the cockpit, the engines start to rev up, I' m in another world
Entro en la cabina y cuando enciendo el motor, estoy en otro mundo

he demands, as the powerful stimulant begins to rev up his pulse.
—exige, a medida que el potente estimulante comienza a dispararle el pulso.

"""Presumably, though, he may have had the sense to rev up the ship's power capacity."""
- Es de suponer que habrá tenido la buena idea de incrementar la capacidad energética de la nave

It’s as though I’ve been waiting for my life to rev up and get going for years.
Es como si hubiera estado esperando a que mi vida cobrase aceleración y tuviera cuerda para años.

She was about to rev up the saw when she heard his voice over her right shoulder.
Estaba a punto de prender la sierra cuando escucho su voz por encima de su hombro derecho

Plenty of enough time to rev up, plan, and execute the murders.
Un montón de tiempo suficiente para acelerar, planear, y ejecutar los asesinatos.

Something to rev up the YouTube generation.
Algo para animar a la generación YouTube.

Mimi began to rev up: “I’m a woman alone, a dog is good protection—”
Mimi se puso a argumentar: —Ahora vivo sola, y un perro es una buena protección para una mujer sola...

In the end the driver came back and managed to get the engine to rev up again.
Al final el conductor volvió y consiguió que de nuevo rugiese el motor.

Now I needed to rev up my gift.
Ahora tenía que redoblar mi don.

You don’t think He sometimes put shills in the crowd to rev up people’s faith?”
¿No crees que a veces también Él ponía enfermos falsos entre la multitud para estimular la fe de la gente?

"Action plan to ""rev up"" eyes and hands as psychotronic transmitters Stare at your hands."
Plan de actuación para «acelerar» los ojos y las manos como transmisores psicotrónicos Mírese las manos.

When I want you to rev up, I' il give you this
Cuando yo haga esta señal, aceleren

I need you to rev up that fine-tuned Italian engine of yours, then.
Necesito que aceleres esta afinada maquinaria italiana tuya entonces.

If they wanted to do it right, they first needed to rev up their propaganda machine.
Si querían hacer las cosas correctamente era necesario que primero acelerasen su maquinaria propagandística.

Behind him Daffler is having trouble getting his left loco-motor to rev up.
Detrás de él, Daffler tiene problemas para que su locomotora izquierda gire hacia arriba.

"""Where do you keep your scented candles, the ones guaranteed to rev up a man's lust level?"
¿Dónde guardas las velas aromáticas, esas con garantía de poner a cien a cualquier hombre?

We need to rev up the gunships and retaliate.
Hay que preparar los helicópteros y atacar antes de que vuelvan.

Rumor has it that the war is going to rev up again soon.""
Se rumorea que la guerra se va a volver a animar pronto.

She meant the quantum engines, which were continuing to rev up.
Se refería a los motores cuánticos, que seguían acelerándose.

But it just seems to rev up her libido...
Sin embargo parece que solo sirve para aumentar su líbido y...

I got a really full house to rev up for tonight.
Tengo una sala realmente repleta que entusiasmar esta noche.