to revamp oor Spaans

to revamp

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cambiar

werkwoord

No, we're trying to revamp the show right now.
No, estamos cambiando el programa.

modernizar

werkwoord

Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models.
Algunos países constantemente hacen esfuerzos por modernizar los agotados modelos de crecimiento.

reformar

werkwoord

Work is under way to revamp the Volunteer programme along the same lines.
Se está trabajando para reformar el Programa de voluntarios en la misma línea.

voorbeelde

He had to revamp his search for the gold.
Tenía que reconfigurar su búsqueda del oro.

Cuneo, “Calhoun Takes Up Challenge to Revamp Banana Republic,” Advertising Age, 74(24) (June 16, 2003): 22.
Cuneo, “Calhoun Takes up Challenge to Revamp Banana Republic”, Advertising Age, 74 (24) (16 de junio de 2003): 22.

Which meant he would have to revamp her image a little.
Lo que significaba que él tendría que remodelar un poco su imagen.

Uh, Amanda, you hired me to revamp this company from the ground up.
Uh, Amanda, me has contratado para renovar esta compañía desde la base

Iraq had changed their lives completely and was bound to revamp Syrian society as a whole.
Irak había cambiado sus vidas por completo y estaba a punto de transformar la sociedad siria en su conjunto.

No, we're trying to revamp the show right now.
No, estamos cambiando el programa.

Within the resource mobilization project of the Institute there is a plan to revamp the information processing unit.
En el marco del proyecto de movilización de recursos del Instituto, existe un plan de modernizar la dependencia de procesamiento de información.

In the weeks that followed, European leaders tried to revamp the Stability and Growth Pact.
En las semanas siguientes los dirigentes europeos trataron de reformar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

‘Bishop Connor engaged a consultant to revamp our intranet.
—El obispo Connor contrató a un especialista para que reformase nuestra intranet.

The Sarbanes-Oxley Act was passed by Congress to revamp corporate governance in the United States.
■ La Ley Sarbanes-Oxley fue aprobada por el Congreso para modernizar el gobierno corporativo en Estados Unidos

We want to revamp the show
Queremos renovar el programa

An $8.5m reconstruction project commenced in 2009 to revamp and expand the existing terminal facilities.
Un proyecto de reconstrucción de $ 8,5 millones se inició en 2009 para modernizar y ampliar las instalaciones de la terminal existente.

Your idea to revamp the store.
Tu idea de renovar la tienda.

We could use middle-out to revamp our entire suite of products.
Podemos usar el middle-out para mejorar nuestros productos.

And I had to revamp my whole strategy while I was actually playing the game.
Y tuve que renovar toda mi estrategia mientras estaba dentro del juego.

Lyndersay suggested several ways to revamp the process:
Lyndersay planteó [en] diversas formas de modernizar el proceso:

He noted that the new initiative for 2010 was to revamp the recruitment policy.
Dijo que la nueva iniciativa para el año 2010 era renovar la política de contratación.

Who the hell decides they need to revamp their company on Christmas Eve, Hannah?
«¿Quién demonios decide reformar su empresa en Nochebuena, Hannah?

"""She's decided that she's going to revamp Emilio's night shift first and save lunch for later."
Está resuelta a modernizar el turno de cenas de Emilio's y dejar las comidas para más adelante.

I plan to revamp this blog soon with even more exciting content.”
Planifico renovar pronto este blog con contenido aun más apasionante”.

Mike Boehm (April 16, 2010), MOCA ordered to revamp its budget practices Los Angeles Times.
Consultado el 6 de diciembre de 2008. Mike Boehm (16 de Abril, 2010), MOCA ordered to revamp its budget practices Los Angeles Times.

The Inspector believes that some hands-on measures might help to revamp the image of the institute.
El Inspector considera que algunas medidas prácticas podrían contribuir a realzar la imagen del Instituto.

He had to revamp the klubhaus job and provide a credible solution.
Tenía que reconfigurar el caso de la klubhaus y proporcionar una solución creíble.

"""I see no reason not to revamp the roster as you suggest."
No veo motivo para no establecer los turnos como usted sugiere.

Negotiations are also well developed on measures to revamp capital requirements for the banking sector.
Las negociaciones sobre las medidas para reformar los requisitos de capital en el sector bancario están igualmente bien encarriladas.