to revert to normal oor Spaans
to revert to normal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
volver a la normalidad
Levels of redemption demand began to revert to normal from mid-July onwards.
Los niveles de demanda de reembolso comenzaron a volver a la normalidad a partir de mediados de julio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levels of redemption demand began to revert to normal from mid-July onwards.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[146] In Germany, the parties cannot demand to revert to normal proceedings.
Los precios me ponen furiosaEurLex-2 EurLex-2
(Hold down Alt and press Enter to revert to normal playback inside a window.)
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaLiterature Literature
But when the boy’s sense of time began to revert to normal, he became young again.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoLiterature Literature
Stand by to revert to normal lighting.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The positive serologic tests are the last to revert to normal.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaLiterature Literature
If this doesn't work out, I want to be able to revert to normal without any mess or explanations.
Pero insiste en permanecer atada a élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do the organs of sight tend to revert to normal functioning as the result of the treatment with artificial lenses?
No es una bomba casera con una pila de linternaLiterature Literature
The Council has repeatedly called on the banking system to revert to normal lending activity so that credit flows can be restored.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleonot-set not-set
The boy lies on a bed in a farm-labourer’s cottage, calm, waiting for the pace of time to revert to normal.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreLiterature Literature
It is within the discretion of the courts to revert to normal proceedings at any time, but this is the exception in practice.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
It is thinkable that A is not-A; to reverse this is but to revert to the normal.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteLiterature Literature
2000 saw the grids of Formula One start to revert to normal, as Jordan rapidly faded out of sight, and Williams, looking forward to a new partnership with BMW started to reassert itself.
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoWikiMatrix WikiMatrix
The outline that we are debating today is a general one, and serves as a good basis for a cod stock recovery plan that would secure us the chance to revert to normal management conditions.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarEuroparl8 Europarl8
When daylight came, we tried to revert to our normal watch-keeping system and get some rest.
Soy una maquina sexualLiterature Literature
I allow my body to revert back to normal.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaLiterature Literature
My life was finally going to revert to its normal course.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then, when the exigency had passed, to revert to one’s normal persona.
Voy a MontrealLiterature Literature
The Applicant is required to submit in # months following the authorisation of the product, an action plan together with timelines for all points that require resolution in order for the authorisation to revert to normal status
Aplaudo tu coraje, KaneEMEA0.3 EMEA0.3
Under Linux, to revert to the normal view choose the Normal View menu option under the View menu.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?Common crawl Common crawl
"""Inside the bottle, he won't be able to revert to his normal state,"" Tanu explained."
Iba todos los días a esperarla a la estaciónLiterature Literature
He’s hurt and his powerful griffin form begins to revert back to normal.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésLiterature Literature
The two battle, until Stark is able to use the Enervator to again revert Happy to normal.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualWikiMatrix WikiMatrix
The Commission reserves the right to revert to the normal procedure if one of the safeguards/exclusions foreseen in the Notice on Simplified Procedure applies;
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoEurLex-2 EurLex-2
356 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.