to revive oor Spaans
to revive
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
avivar
Hence her constant and self-sacrificing solicitude to revive also in consciences the concern to perfect this land, where the human family grows (cf.
Nace de ahí su solicitud constante y sacrificada por avivar en las conciencias también la preocupación de perfeccionar esta tierra, donde crece la familia humana.
hacer renacer
That is the approach he will have to adopt in order to revive the Congo.
Esto es lo que debe hacer para hacer renacer el Congo.
reactivar
The parties should use this opportunity to revive the process, including the implementation of the border verification mechanism.
Las partes deberían aprovechar esta oportunidad para reactivar el proceso, incluida la aplicación del mecanismo de verificación fronteriza.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reanimar · reavivar · reestrenar · refrescar · renacer · restablecer · resucitar · resurgir · reverdecer · revivificar · revivir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Press Release: IMF Managing Director Strauss-Kahn Calls for Broad Reforms in Europe to Revive Growth
Probablemente lo olióimf.org imf.org
Two years of being adored by me had so far failed to revive it.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarLiterature Literature
Until the Baron came along and convinced MacKenzie to revive the Miraculous Mermaid.
Cariño, podemos hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may take him a while to revive completely
Dawson, óyeme un momentoopensubtitles2 opensubtitles2
With these brief words he set the aim: to revive a "living, aware and responsible" faith.
En las tierras tribales, nada es lo que parecevatican.va vatican.va
The fiery liquid seemed to revive him.
Si consigues el dineroLiterature Literature
The Radio Committee decided to revive its orchestra.
Déjenlo para despuésLiterature Literature
It took you to revive me, Ms. Borg.
Periodo de validezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With great difficulty we got him back to the dorm, where we tried to revive him.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboLiterature Literature
What can the government do to revive the lagging economy?
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalLiterature Literature
They worked on her for about # minutes, trying to revive her
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienopensubtitles2 opensubtitles2
The brief touch of her own palm, though, was apparently enough to revive him.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoLiterature Literature
So, at the end of the 19th and beginning of the 20th century the town started to revive.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaCommon crawl Common crawl
Sure, there are some who try to revive the old faith in progress.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoLiterature Literature
Her instinct was to remove the scissors and grab him, shake him, anything to revive him.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Should I want to revive the past with its anguish and misery?
Esto es una dirección en TribecaLiterature Literature
After they’d gone he must have come down to the shore to revive himself and fell in.
Relajado pienso mejorLiterature Literature
Neva’s ministrations had given Hashi an erection and he was generally beginning to revive.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?Literature Literature
It began to revive in the following decade.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLiterature Literature
To revive it was a fool’s dream.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?Literature Literature
They started with hot toddies to revive them from the ride.
Allí es donde iréLiterature Literature
And we need to revive that spirit.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteted2019 ted2019
Surely it is useless to revive the form.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaLiterature Literature
Rodger knew the smaller twin colt was dead as he tried in vain to revive it.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoLiterature Literature
Will we try to revive them?
Nomaté a ese hombre, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33895 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.