to ring false oor Spaans
to ring false
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sonar falso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everything about that second ‘letter to Marx’ rings false.
Estamos perdidosLiterature Literature
‘And yet to me it rings ill to accuse falsely of sorcery.’
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?Literature Literature
You' re the expert here.But to me, it rings false
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónopensubtitles2 opensubtitles2
You're the expert here. But to me, it rings false.
He de decir que pinta bien a primera vista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each of our conversations rings false to me.
Es una parte del nervio ópticoLiterature Literature
I ask with a feigned sort of cheerfulness that rings false to my ears.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?Literature Literature
The coin suddenly acquires the red taint of copper, and rings false to the ear.”
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroLiterature Literature
‘I wanted to review the investigation and I found that all the evidence had an increasingly false ring to it.
Eso es asombrosoLiterature Literature
"""Does the legend say what happens to men who chase false rings?"""
Eres muy famosa, ¿ sabes?Literature Literature
“That is no doubt for the best,” Brianna said, her words ringing false even to her own ears.
Un poco doloridaLiterature Literature
Lydia giggled breathlessly, but Sarah thought there was a false ring to the animation and charm.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?Literature Literature
I hoped the bonhomie didn’t ring as false to him as it did to me.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productoresimportadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresLiterature Literature
He tries to sound enthusiastic, but it rings false.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?Literature Literature
Your screenplay rings false from start to finish.
Parece que no lo entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Sardar could then be warned to intercept Shaba with the false ring and deal as they will with him.
Voy al club, nos vemos mañanaLiterature Literature
The son, paying no heed to the false Buddhas, goes directly to his father and gives him the ring.
Era una vieja herida suyaLiterature Literature
Except for the first sentence, this statement rings false from the beginning to end.
Si me quieres, baby te lo adviertoLiterature Literature
‘Tell me which part of the account rings false and I’ll try to set your doubts to rest.’
Puedo dártelo todoLiterature Literature
I HAVE NO RING, AND I WAS PROPOSED TO UNDER FALSE PRETENSES.
Estuve trabajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosProjectSyndicate ProjectSyndicate
These orphanages facilitate child trafficking rings by using false promises to recruit children and exploit them to profit from donations.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de Liechtensteintranslations.state.gov translations.state.gov
Each time I hear someone say “nothing,” it rings false; they don’t know how to say it.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoLiterature Literature
The false ring would never be delivered to the Sardar.
Deshazte de ellosLiterature Literature
Despite Emmas explanations, as soon as the recitative duet began in which Gilbert lays bare his abominable machinations to his master Ashton, Charles, seeing the false troth-ring that is to deceive Lucie, thought it was a love-gift sent by Edgar.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noLagun Lagun
137 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.