to ripen oor Spaans
to ripen
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hacer madurar
Nature allow things to ripen, and assigns us ourtasks.
La naturaleza hace madurar las cosas y nos asigna determinadas tareas.
madurar
They always had to be left to ripen until the onset of the first ground frosts.
Era importante dejarlas madurar bien hasta las primeras heladas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The young man had eaten some bananas that his father had hung up to ripen.
Fabio, parece que estás conteniéndoteLiterature Literature
A temperate climate characterised by Pannonian and continental influences allows grapes to ripen fully.
Lamento lo de tu mala rachaEuroParl2021 EuroParl2021
The corn had not ceased to ripen in the sun.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!Literature Literature
After being removed it is covered with charcoal dust and left to ripen in a humid, ventilated room.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienWikiMatrix WikiMatrix
Well, I'll rely on you to ripen them up, sergeant.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, different types of fruit take differing amounts of time to ripen.
La secuestré, la matéEuroparl8 Europarl8
On crutches, she showed R.J. her prize-winning late lilies and huge tomatoes, already beginning to ripen.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónLiterature Literature
The attractive grape-like bunches of red fruit take a year or more to ripen.
Dios, ¡ cuánto te quiero!WikiMatrix WikiMatrix
Tomatoes and avocados are fruits and need to ripen before we slow their metabolism.
Era tu hermana, Ellie, verdad?Literature Literature
Through the sequential effect of different hormones, the seeds expand and cause the developing fruit to ripen.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?cordis cordis
The rubbery texture probably meant the breadfruit needed to ripen longer, but we ate it anyway.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoLiterature Literature
Further north, the autumn and winter temperatures do not allow the fruits to ripen properly.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasEurLex-2 EurLex-2
Traditional keng (rice) had needed 120–150 days to ripen.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?Literature Literature
Orangey-red in colour with yellow patches when the plum begins to ripen
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
They were waiting for their feelings for each other to ripen before they plucked them off the tree.
El responsable se llama ZilicLiterature Literature
We are only waiting for the fruit to ripen for the next harvest.
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadLiterature Literature
A clever prelude to ripen them up for someone else
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!opensubtitles2 opensubtitles2
Flowering is from autumn to spring, with seed capsules taking about a year to ripen.
Un aguardienteWikiMatrix WikiMatrix
The corn to ripen?
Bueno, presta mucha atenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a call to ripen.
Apilamos los cuerpos y los quemamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this way, a series of conditions were created that allowed the fruit of sectarianism to ripen.
Iba a ir.En serioLiterature Literature
Particularly the smell of their leaves when the fruit begin to ripen.
¿ Entiendes la diferencia?Literature Literature
He might perhaps have become one, if he had had time to ripen, (smiling.)
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoLiterature Literature
The idiot believes-at least says he believes-that, unlike fruit, conditions don't need to ripen.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteLiterature Literature
The name Mahinog comes from a Visayan word meaning "to ripen" or "to become ripe".
¿ Qué te parece esto?WikiMatrix WikiMatrix
7688 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.