to rise to the occasion oor Spaans

to rise to the occasion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar a la altura de las circunstancias

Now is the time for you to rise to the occasion there.
Ahora es el momento de que estés a la altura de las circunstancias.

voorbeelde

It is incumbent on all of us to rise to the occasion and take advantage of that.
Nos corresponde a todos nosotros estar a la altura de las circunstancias y aprovechar esas oportunidades.

I was just drunk enough to rise to the occasion.
Estaba justo lo suficientemente borracho como para hacerme cargo de la situación.

One of them would have to rise to the occasion, and bettershe than he.
Uno de ellos tendría que reprimirse y poner buena cara y mejor ella que él.

But it was nice of Jem to offer and he would try to rise to the occasion.
Pero el ofrecimiento de Jem había sido muy amable y él procuraría estar a la altura de la situación.

I resolve to do my best to rise to the occasion.
Pretendo hacer todo lo que pueda por estar a la altura de la ocasión.

Put to rise to the occasion, my friend
Ponerte a la altura de las circunstancias, amigo

I’d never taken on William in combat, but sometimes a boy had to rise to the occasion.
Nunca me había peleado con William, pero a veces un chico tenía que ponerse a la altura de las circunstancias—.

Now is the time for you to rise to the occasion there.
Ahora es el momento para que usted pueda altura de las circunstancias allí.

Shaan suddenly felt even more guilty for not managing to rise to the occasion.
Shaan se sintió aún más culpable por no haber estado a la altura de las circunstancias.

I’m simply asking you to rise to the occasion, as you always have.”
Solo os pido que estéis a la altura, como siempre habéis estado.

I urge the Council, in the strongest possible terms, to rise to the occasion.
Exhorto al Consejo de la manera más firme posible a que se ponga a la altura de la ocasión.

I felt a desire to rise to the occasion.
Sentí el deseo de aprovecharme de la ocasión.

I picked up my fork, hoping to rise to the occasion, whatever it might be.
Cogí el tenedor, esperando estar a la altura de las circunstancias, fueran cuales fuesen estas.

And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion.
Y esto inmediatamente levanta su ánimo, a la vez que su valentía es estimulada a estar a la altura de las circumstancias.

Easton tried to rise to the occasion.
Easton trató de despertarse para la ocasión.

In return, she had to make some kind of effort to rise to the occasion.
A cambio, ella debía hacer algún tipo de esfuerzo para situarse a la altura de las circunstancias.

Meanwhile, I’ll find other ways to rise to the occasion.’
Mientras tanto, encontraré otras formas de enfrentarme a los acontecimientos.

President Hinckley’s leadership is challenging us to rise to the occasion.
El liderazgo del presidente Hinckley nos insta a ponernos a la altura de los acontecimientos.

And yet these people, like Spartacus, show that it is possible to rise to the occasion.
Y sin embargo estas personas, como Espartaco, muestran que es posible a la altura de la ocasión.

But it did; he was beginning to rise to the occasion.
Pero lo hizo; estaba comenzando a ponerse a la altura de las circunstancias.

And we citizens also have to rise to the occasion.
Y nosotros los ciudadanos también tenemos que estar a la altura de la ocasión.

In their family, Keldo and Phasma were forced to rise to the occasion.
En su familia, Keldo y Phasma estaban obligados a hacer frente a la situación.

I didn’t know how to rise to the occasion.
No sabía cómo estar a la altura de la ocasión.

Jeff offered quietly, and his younger brother Mike tried to rise to the occasion.
-ofreció Jeff suavemente y su hermano menor, Mike, trató de ponerse a la altura de las circunstancias.

Troy, we have to rise to the occasion like Ripley and kick monster butt in our undies.
Troy, nos tenemos que levantarnos para la ocasión como Ripley y patear el culo a los mounstruos en calzoncillos.