to roast the meat oor Spaans

to roast the meat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asar la carne

voorbeelde

It had taken a good long time to roast the meat.
La carne había tardado un buen rato en asarse.

We’re going to roast the meat toward midnight — have a sort of feast, sir.”
Vamos a asar la carne hacia medianoche..., una especie de festín, señor.

Niall, Emyr and Drustwn, meanwhile, busied themselves preparing spits on which to roast the meat.
Niall, Emyr y Drustwn, entretanto, se ocuparon de preparar los espetones en los que asar la carne.

‘Tell the cooks to build fires to roast the meat on the strand.’
Diles a los cocineros que preparen unas fogatas para rostizar la carne sobre la arena.

We’re going to roast the meat toward midnight – have a sort of feast, sir.”
Vamos a asar la carne hacia medianoche..., una especie de festín, señor.

English Bill tried to roast the meat without parboiling it first, and the otter’s taste of rotting fish gagged the men.
English Bill intentó asar la carne sin escaldarla antes y el sabor a pescado podrido provocó arcadas en los hombres.

From time to time a sheep or goat would be bought and killed to roast the meat as kebabs on an open fire.
De vez en cuando se podía comprar una oveja o una cabra y matarlas para asar la carne en brocheta en una hoguera.

It took all afternoon and part of the evening to finish roasting the meat.
Nos llevó toda la tarde y parte de la noche acabar de asar la carne.

The men cheered and began to make their way to the hall, the smell of roasting meat tempting them to hasten.
Los hombres lanzaron un grito de júbilo y comenzaron a pasar al salón; el olor a carne asada les aceleraba el paso.

If you are not going to be roasting the meat immediately, you must let the stuffing cool before using it.
Si vas a asar la carne inmediatamente, deja enfriar el relleno antes de usarlo.

He was holding a green branch, which he waved gently over the roasting meat to chase the flies away.
Sostenía una rama verde, que agitaba suavemente sobre la carne asada para ahuyentar las moscas.

For several months her belly was extremely sensitive to everything, but especially to the smell of roasting meat.
Durante varios meses tuvo el vientre muy sensible a cualquier cosa, sobre todo al aroma de carne asada.

He wished permission to light a fire with some of the driftwood, to roast some meat.
Él pedía permiso para encender una fogata con los restos de madera que había diseminados por doquier, para asar carne.

While they sang and danced, the girl pretended to roast some kind of meat in the flames.
Mientras ellos cantaban y bailaban, la muchacha fingía asar una comida en las llamas.

He strode to the central brazier, where slaves roasted the ritual meat and lit new torches.
Fue a grandes zancadas hasta el brasero central, donde los esclavos asaban la carne ritual y encendió antorchas nuevas.

The smell of the roasting meat drew Trull to the fire.
El olor a carne asada atrajo a Trull al fuego.

So, while some went to kindle the fires for roasting meats, others ran leaping to get their cudgels and longbows.
Y mientras unos se encargaban de encender el fuego para asar carne, otros corrieron a empuñar sus bastones y arcos.

In fact, the name “buccaneer” seems to have originated with the seafarers’ custom of roasting meat over a fire or boucaner and selling the meat to passing voyagers.
De hecho, el nombre “bucanero” parece haberse originado de la costumbre de los navegantes de asar carne sobre un fuego o boucaner y vender la carne a los viajeros que pasaban.

If he somehow managed to kill an animal there, he couldn’t roast the meat, he’d have to eat it raw.
Si de algún modo conseguía matar a un animal allí, no podría asar la carne, tendría que comérsela cruda.

After a time they became eager to eat the meat roasting on the fire.
Una vez más arderían sus entrañas.

That same night they were to eat the meat roasted over the fire.
Esa misma noche tenían que comer la carne asada en el fuego.

In the 19th and 20th centuries the dish was often served as an accompaniment to the roast meat and potatoes that were eaten for the traditional Sunday lunch, normally in the winter months.
En los siglo XIX y XX el plato era servido a menudo como acompañamiento de la carne asada y las patatas que se comían en la tradicional Sunday roast, normalmente en los meses de invierno.

There were three servants alone to look after the roasted meats, with their own assigned kitchen boy called Tintin.
Había tres criados dedicados solo a atender las carnes asadas, con su propio ayudante, un jovencito llamado Tintin.

He sat at table to eat of the roasting meats which his servants had prepared, his anger still within him.
Se sentó a la mesa, para comer las carnes asadas que sus servidores habían preparado; la cólera no lo había abandonado.

They could have jointed the animal, roasted the meat, the smoke escaping up to the sky.”
Habrían podido descuartizar al animal y asar su carne, y el humo saldría por arriba.