to rock oor Spaans

to rock

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acunar

werkwoord

I used to rock you to sleep with that one.
Te solía acunar con esa canción.

balancear

werkwoord

When I was a kid I used to rock back and forth in my crib.
De niño siempre me balanceaba en la cuna cuando oía rock.

conmover

werkwoord

cunar · estremecer · mecer · mecerse · rocanrolear · sacudir · sacudirse · vacilar

Soortgelyke frases

I listen to rock music
escucho música rock

to be caught between a rock and a hard place
estar entre la espada y la pared

to throw rocks
tirar piedras

to go rock climbing
hacer escalada

What did the cricket do to get to the rock first?
¿Qué hizo el grillo para llegar primero a la roca?

For Those About to Rock We Salute You
For Those About to Rock

to rock the boat
hacer olas

to hit rock bottom
tocar fondo

to rock and roll
rocanrolear

voorbeelde

And then we proceed to rock.
Después procederemos a tocar.

The word seemed to rock in her as if she were dying.
La palabra parecía mecerse dentro de ella, como si estuviese agonizando.

We're ready to rock?
¿Estamos listos para rockear?

I have to rock.
Tengo que tocar rock.

They’ve got a good racket here, and no one wants to rock the boat.
Aquí tienen un buen negocio, y nadie quiere tirarlo por la borda.

Little hand says it's time to rock and roll.
La aguja chica indica que es la hora.

If you want to really relax sometime, just fall to rock bottom and you’ll be a happy man.
Si alguna vez quiere relajarse, húndase hasta el fondo y será un hombre feliz.

She’d talked to rabbits and ravens who told her she smelled bad, and even to rock lions.
Había hablado con conejos y cuervos que le habían dicho que olía mal, e incluso con leones de las montañas.

And so, right there in the tiny room, she did everything she could to rock his world.
Entonces, en esa diminuta sala, hizo todo lo que podía hacer para sacudir los cimientos de su vida.

He cried out Ty’s name as he started to rock against him, intensifying the effect of the thrusts.
Gritó el nombre de Ty mientras empezaba a moverse contra él, intensificando el efecto de sus embestidas.

We have to listen to rock music?
¿Tenemos que escuchar música rock?

The rhythm seemed to rock and the unintelligible words ran themselves together almost into a shriek.
El ritmo parecía balancearse, y las incomprensibles palabras se juntaban formando casi un solo chillido.

They go around trying to rock somebody else's cradle... trying to get a piece of somebody else's pie.
Metiéndose donde nadie les llama. Queriendo entrar en corral ajeno.

The girls are left in the common room to rock in the chairs with the zombies.
Dejan a las niñas en el salón comunal, donde solo pueden mecerse en las sillas con los zombis.

Mark is dragging us to Rock Center to ooh and aah over the Christmas lights.”
Mark nos lleva a rastras al Rock Center para «admirar» y «elogiar» las luces de Navidad.

Snakes n'Barrels has got no choice but to rock harder than ever.
Snakes n'Barrels no tiene otra que roquear más que nunca.

I’m trying not to rock because I’m writing in a large exercise book.
Intento no mecerme porque estoy escribiendo en un gran cuaderno.

It was like I'd died and gone to rock star heaven.
Era como si me hubiese muerto y estuviese en el cielo de los roqueros.

Why does he seek to rock the pillars of society?
¿Por qué busca sacudir los pilares de la sociedad?

She looked away from him, to Rock—larger, darker, and, somehow, infinitely safer.
Apartó la vista para mirar a Rock; mucho más grande y sombrío, pero de alguna manera más seguro.

Are you people ready to rock and...
¿Estás listo para rockear y...?

He withdrew, only to rock into her again, slow at first, but then harder and faster.
Se retiró sólo para volver a penetrarla; lentamente al principio, pero luego cada vez más fuerte y rápido.

If he could find that anchor, he could start to rock the boat.
Si pudiera encontrar el ancla, podría empezar a mover el bote.

It's Justin, and we're ready to rock now.
Soy Justin y estamos listos para el rock.

Geochronology is the science of assigning a date to rocks, fossils and the like.
La geocronología es la ciencia encargada de determinar la edad de las rocas, los fósiles y otros elementos similares.