to rub salt in the wound oor Spaans
to rub salt in the wound
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hurgar en la herida
Disgraced former FIFA vice president, Jack Warner, who hails from Trinidad and Tobago, was also quite happy to rub salt in the wound.
El trinitense Jack Warner, expresidente de la FIFA caído en desgracia, también se mostró feliz de hurgar en la herida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And so he makes sure to rub salt in the wound.
No me digas que no lo sabiasLiterature Literature
She didn’t want to rub salt in the wound and she stopped herself from bringing it back up.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíLiterature Literature
Though you don’t hesitate to rub salt in the wound, do you?
Sí, vi a Walter y KatieLiterature Literature
Come back to rub salt in the wound, I suppose.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francine isn’t taking it too well, so best not to rub salt in the wound, you understand?”
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Like to rub salt in the wound?
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laski decided to rub salt in the wound.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableLiterature Literature
Here to rub salt in the wound?
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rub salt in the wound, these advisers were frequently men from inferior social classes.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoLiterature Literature
But that did not mean she was going to permit her to rub salt in the wound.
Pretensiones de las partes demandantesLiterature Literature
It seems to me unworthy of you to rub salt in the wound.
Te has casado con una ineptaLiterature Literature
You come here to rub salt in the wound?
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleanor, not to rub salt in the wound, said, “He’s in good shape for his age.”
He viajado miles de kilómetrosLiterature Literature
In spite of her pity, however, she had gone on to rub salt in the wounds, because it
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgLiterature Literature
“I don’t mean to rub salt in the wound, but you sort of asked for it.”
Ya lo creo que síLiterature Literature
They may slit his throat on the steps of Sar-enna-nem, just to rub salt in the wound.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?Literature Literature
“If we have sons, let’s call them both Henry, just to rub salt in the wound as good brothers should.”
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?Literature Literature
By the way he looks at her, it’s gonna sting enough, so I don’t need to rub salt in the wound.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaLiterature Literature
In spite of her pity, however, she had gone on to rub salt in the wounds, because it was her duty.
indicará el ámbito de aplicación que cubre(parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
Disgraced former FIFA vice president, Jack Warner, who hails from Trinidad and Tobago, was also quite happy to rub salt in the wound.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míogv2019 gv2019
Mr Goebbels has not wished to rub salt in the wounds, he has given a rosy view of the situation and so has Mr Almunia.
¿ Por una humilde prostituta?Europarl8 Europarl8
The administration has a black eye, he just wants to rub some salt in the wound.
Tal vez pensaba en tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh! Not to rub margarita salt in the wound, but you kind of deserved it.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walking on eggshells around her to avoid rubbing salt in the wound of how pathetic she was.
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?Literature Literature
If he wished to rub salt in the old wound, I could endure it.
El corazón también decide lo que el pito quiereLiterature Literature
83 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.