to ruffle oor Spaans
to ruffle
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
agitar
I don't know that a plan to erect some monument is enough to ruffle feathers.
No sé si erigir un monumento sea suficiente para agitar la colmena.
alborotar
Big bad prosecutor coming to ruffle all those defence feathers?
¿Una fiscal malísima que viene a alborotar el gallinero?
contrariar
You do like to ruffle feathers, don't you?
Le gusta contrariar a la gente, ¿verdad?
erizar
Shh, the panic in your voice is causing her feathers to ruffle.
El pánico en tu voz está causando que sus plumas se ericen.
rizar
Time to ruffle some feathers!
¡ Tiempo de rizar algunas plumas!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You guys I knew you wouldn't do that to Ruffles.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke stood, admired his grandson for a few moments, then bent to ruffle the boy’s gleaming hair.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesLiterature Literature
But because it threatened to ruffle the calm surface of my happiness, I forced myself not to be.
Tiene algo en la vaginaLiterature Literature
Um, yes... but it was his round and I didn't want to ruffle his feathers.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seerbacker leant his head like a bird attending to ruffled feathers, and said: 'Tell me the worst.'
¡ Podría besar a cachorro loco!Literature Literature
Then he bent to ruffle their long fur.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
'Don't you go getting ideas, young Allan,' Gray said, reaching over to ruffle his hair.
Más rápido que ustedesLiterature Literature
She nodded, her face grim, but her hand went involuntarily to ruffle his hair, and he moved away.
y quién no puede regresar a casaLiterature Literature
If Shoebridge is our man we don’t want the slightest thing to ruffle him.
Ya basta.No puedo más. Los despertaréLiterature Literature
None of this appears to ruffle Jo in the least.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?Literature Literature
You know, he came here to ruffle some feathers and he definitely did.
Es el más condecorado, poderosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had fallen on infertile soil, their only effect having been to ruffle Sylvester’s temper.
Enséñame lo que tienes ahoraLiterature Literature
He made as if to ruffle David’s blond hair.
Creo que llego tardeLiterature Literature
At that height the faintest of breezes was enough to ruffle the blind drawn halfway down the window.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSLiterature Literature
She reached back to ruffle his hair and realized, too late, that it was Ceroc night.
Apaga esa maldita cosaLiterature Literature
I didn't want to ruffle any feathers.
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“They don’t like to run because they don’t want to ruffle their robes.”
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososLiterature Literature
The wind looks a bit to ruffle our sails, aye?
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our part is not to ruffle foreign courts; there are many foreigners here, Russians and English.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónLiterature Literature
I won't promise not to ruffle him up.
Cierra el culoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time to ruffle some feathers!
¿ Sargento Angel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If his employer was out of sorts, even the gruffest order failed to ruffle the secretary’s temper.
Estás mintiendoLiterature Literature
Mistaking his companion’s stance for one of dejection, Simon reached down to ruffle the inclined head.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?Literature Literature
I don't know that a plan to erect some monument is enough to ruffle feathers.
Él y yo sabemoscuidarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sure, he’s impatient and he wants everything done yesterday, but it takes a lot to ruffle his feathers.
No regresaré esta vezLiterature Literature
2305 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.