to rule out oor Spaans
to rule out
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descartar
You were wrong not to rule out epilepsy first.
Te equivocaste al no descartar la epilepsia primero.
descartarse
It would be impossible to rule out a regional war.
No puede descartarse que el resultado final sea una guerra a escala regional.
desechar
So, effectively, we have to rule out everyone we've been investigating.
Así que efectivamente tenemos que desechar todo lo que hemos investigado.
excluir
This must make it possible to rule out with certainty any overcompensation for damage suffered by individual firms.
Este control deberá permitir excluir con certeza toda compensación excesiva de los daños sufridos por las empresas individuales.
excluirse
It is necessary to rule out the creation of new supplementary provisions by the Directive in such cases;
Deberá excluirse que la Directiva cree en estos casos normativas nuevas o complementarias;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And be sure to rule out any GI issues or dietary sensitivities.
Tranquilo, hombreLiterature Literature
All that the constraint does is to rule out the 1* to N* set.
Palomo ValiantLiterature Literature
We just want to rule out any physical problems that may be preventing you from achieving orgasm.
Te pondré en el DirectorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to rule out an Ml.
¿ No haces nada en tu casa?NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:1) Did he mean thereby to rule out judgments of all kinds?
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!jw2019 jw2019
I had to rule out cuneiform, hieroglyphs, wedge writing.
Bueno, no es genialLiterature Literature
It is always necessary to monitor liver function during TB treatment and to rule out drug resistance.
Estoy empezando a creer que estamos casadosscielo-abstract scielo-abstract
The phrase “to rule out errors in weighing the evidence” in the last sentence should therefore be deleted.
Adivina lo que tengo, DonnaUN-2 UN-2
If you’re experiencing a new difficulty, begin with a medical evaluation to rule out these causes.
Procedimiento de modificación de los AnexosLiterature Literature
If you were Loewi, what control experiment would you do to rule out alternative explanations?
Bien, son mis favoritasLiterature Literature
Third, to rule out nuclear power as any kind of so-called solution to reducing CO2 emissions.
Qué abandono más imprudenteEuroparl8 Europarl8
Then he spoke: “Let’s try, hypothetically, to rule out Bermann...” “OK.”
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoLiterature Literature
Their commitment to the culture of criticism is understood to rule out religious commitments.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaLiterature Literature
The rest of you take a history and do an LP to rule out viral encephalitis
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedopensubtitles2 opensubtitles2
But we want to rule out that one percent, too.”
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresLiterature Literature
She was later seen by an otolaryngologist and a neurologist to rule out other causes of her symptoms.
¿ Huiste del orfanato?Literature Literature
“It’s pretty coherent,” acknowledged Natalia, “but I prefer not to rule out Guipúzcoa for the time being.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.Literature Literature
But the beauty of Arnout’s experiments is that he was able to rule out this possibility.
Aquí tienesLiterature Literature
Right now, we're going to take you for a CT to rule out any brain injury. WARREN:
Dejé la coca en el bar con unas chicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endoscopy is done to rule out cancer, particularly in persons >50 years.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoLiterature Literature
It is tempting to rule out the dynamic beanstalk on “environmental” grounds.
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderLiterature Literature
This must make it possible to rule out with certainty any overcompensation for damage suffered by individual firms.
Y uno verde para míEurLex-2 EurLex-2
Because it allows you to rule out these Black Swan surprises!
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesLiterature Literature
We will examine you to rule out any problems regarding fertility.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaLiterature Literature
As a first step should consult with your doctor to rule out any serious illness.
Creo que les di un buen sustoCommon crawl Common crawl
80905 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.