to run a temperature oor Spaans

to run a temperature

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tener fiebre

voorbeelde

At about this time his cousin began to tire easily and to run a temperature.
Por entonces, su primo empezó a sentirse cansado fácilmente y a tener temperatura.

This heat choke causes the tip to run at a higher temperature.
Éste choque de calor causa que la punta se eleve a alta temperatura.

He really was feeling sick, but what he felt now had nothing to do with running a temperature.
Lo cierto es que se sentía mal, pero no tenía nada que ver con la fiebre.

Back to Reichsmarschall, who’s running a temperature and swallowing pills the whole time.
Luego volvimos al lado del Reichsmarschall, que tiene fiebre y no deja de tomar pastillas continuamente.

Manufacturers next offered self-cleaning ovens, which allows the oven to run at a special high temperature setting, effectively burning food residue to ash.
A continuación, los fabricantes ofrecieron hornos auto limpiables, que permiten que el horno funcione a una temperatura especial alta, quemando efectivamente los residuos de alimentos en cenizas.

In another sight, a wave of shock it seemed to run towards out of the radiation front to a temperature of approximately 10000 grades.
En otra vista, una onda de choque pareció correr hacia afuera del frente de radiación a una temperatura de unos 10000 grados.

Back in New York Norah put her to bed, unconscious and running a terrible temperature.
De vuelta en Nueva York, Norah la metió en la cama, inconsciente y delirante de fiebre.

I don't need any thermometer to tell me that you're running a temperature.
No necesito un termómetro para que me diga que tienes fiebre.

(a) What happens to the water when the engine is running and the water has been raised to a high temperature?
(a) ¿Qué ocurre con el agua cuando el motor está en operación y el agua se lleva a temperatura alta?

However, relaxing these assumptions, for example by considering hot electrons, by allowing the D-T reaction to run at a lower temperature or by including the energy of the neutrons in the calculation shifts the power density advantage to D-T.
Sin embargo, relajando estos supuestos, por ejemplo, teniendo en cuenta electrones calientes, al permitir que la reacción de D-T para funcionar a una temperatura más baja o mediante la inclusión de la energía de los neutrones en el cálculo, se desplaza la ventaja de densidad de potencia a D-T.

Ways and means would be found to see to it that he was running a temperature by the time we were admitted.
Encontrarían el medio y la forma de que tuviera fiebre cuando nos dejaran entrar.

He explained that he hadn’t been able to come before because he was running a temperature of 104 degrees.
Me explicó que no había podido venir antes porque estaba con cuarenta grados de fiebre.

He scowled at her and put his hand against her forehead to see if she was running a noticeable temperature.
La miró ceñudo y le puso la mano sobre la frente para ver si tenía mucha temperatura.

It was warm, but he didn’t seem to be running more than a few degrees of temperature.
Estaba caliente, pero no parecía tener más de unos grados de fiebre.

Foreman went to talk to Stone about his drug test, found him running a temperature.
Foreman fue a hablar con Stone sobre su test de drogas, y lo halló con fiebre.

I don’t want to alarm you—” “If you try to fob me off, I shall certainly run a frightful temperature.
No quiero alarmarte... —Si tratas de que abandone la idea, seguro que me subirá la temperatura horriblemente.

Even when it was raining or cold, or if I was running a temperature, I simply had to be there.
Iba también cuando llovía o hacía mucho frío, y aunque tuviera un poco de fiebre.

And the sudden shift in temperature was a good excuse to run.
Y el súbito cambio de temperatura era una buena excusa para huir.

‘She’s running a really high fever, you’ve got to get her temperature down ... I think she’s lost consciousness.’
Tiene mucha fiebre, tenéis que bajársela..., creo que está inconsciente.

Able to run for over 100 miles a day in sub-zero temperatures.
Capaz de correr durante más de 100 millas por día en temperaturas bajo cero.

Due to their larger surface area, they are harder to cool and hence there is a need to run the combustion processes at much lower temperatures, losing efficiency.
Debido a su gran superficie, son difíciles de enfriar y por lo tanto hay una necesidad de realizar la combustión a temperaturas mucho menores, con la consecuente pérdida de eficiencia.

"""Those keracks run at a pretty high body temperature compared to their surroundings."
Esos keracks tienen una temperatura corporal muy alta comparada con lo que les rodea.

"Cold start emissions" refers to the emissions performance of a vehicle starting and running under cold temperature conditions.
Las «emisiones de arranque en frío» se refieren al nivel de las emisiones de un vehículo que arranca y se pone en marcha en condiciones de temperaturas bajas.

After all, Jonny had often run a temperature before and she didn’t want to overreact.
Después de todo, Jonny a menudo tenía fiebre y no quería reaccionar de forma exagerada.

He turns back to the tub and runs a hand under the water, checking the temperature.
—Se voltea de nuevo hacia la tina y sumerge una mano para chequear la temperatura.