to run an errand oor Spaans

to run an errand

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer un mandado

This time he asked to borrow my car, to run an errand.
Pero esta vez, pidió que le preste el auto para hacer un mandado.

voorbeelde

I got to run an errand.
Tengo que hacer un recado.

He needs me to run an errand
Necesita que le haga un favor

She went to run an errand.
Ha ido a hacer un recado.

But first, I need someone to run an errand for me.
Pero primero, necesito que alguien me haga un recado.

“As soon as I finish cleaning my weapons, I have to run an errand for Paris.”
—Tan pronto como termine de limpiar mis armas, tengo que hacer un recado para Paris.

Despite himself, Col took the package, amazed that his father had deigned to run an errand for Cassandra.
Col tomó el paquete de mala gana, sorprendido de que su padre hubiera aceptado un encargo de Cassandra.

I just need to run an errand.
Sólo necesito hacer un recado.

“You didn’t think I’d pay twenty-five dollars just to get someone to run an errand, did you?”
—No habrá pensado usted que iba a pagar veinticinco dólares para que alguien hiciera una simple diligencia, ¿verdad?

Oh, I had to run an errand for another cabin boy.
Oh, tuve que ayudar a otro grumete.

He said he had to run an errand.
Dijo que tenía que hacer un recado.

Sandrine, come with me, we need to run an errand for duncan.
Sandrine, ven conmigo, tenemos que hacer un recado para Duncan.

The agency might need you to run an errand.
La agencia puede que te necesite para que hagas un recado.

Well, I have to run an errand for my sister first.
Bueno, tengo que recoger un recado de mi hermana primero.

Maybe she just went out to run an errand and will be back any minute.
«Tal vez ha ido simplemente a hacer algún recado y volverá en cualquier momento».

“I’m not about to get you to run an errand in deepest Italy.
No pretendo enviarla a hacer un recado al corazón de Italia.

We are to run an errand to Sir Sydney Smith’s squadron before our next cruise.
Debemos llevar un mensaje al batallón de sir Sidney Smith antes de emprender el próximo crucero.

As soon as you paid someone to run an errand, a record of payment was created.
Tan pronto como uno pagaba a alguien para que hiciese alguna diligencia, un expediente de pago quedaba registrado.

Once you contact them, I'll need you to run an errand for me.
—Cuando se haya puesto en contacto con ellos, necesito que me haga un favor.

Want to run an errand with Mama and Papa?
¿Quieres hacer una diligencia con Mama y Papa?

I am sending Mukesh to the market to run an errand for me.
Voy a enviar a Mukesh al mercado a unos recados para mi.

He needs me to run an errand.
Necesita que le haga un favor.

That leaves Artoo and me free to run an errand for Admiral Ackbar.
Eso nos deja a Erredós y a mí disponibles para hacer un recado para el almirante Ackbar.

I had to run an errand for my mom.
Tuve que hacer un recado para mi madre.

I had to run an errand.
Tuve que hacer un encargo.

Uh, she had to run an errand, but she'd be back in a minute.
Tenía que hacer un recado, pero iba a volver en un minuto.