to run in the family oor Spaans
to run in the family
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
venir de familia
Yeah, it seems to run in the family.
Sí, parece que viene de familia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Writing books about grandparents seems to run in the family.
Hable sin reparosLiterature Literature
Seems to run in the family...
No es difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitter resentment about being robbed of a parent seemed to run in the family.
Hablamos toda la nocheLiterature Literature
Seems to run in the family.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seems to run in the family.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems to run in the family
¡ El único que trabaja aquí soy yo!opensubtitles2 opensubtitles2
Well, that seems to run in the family.
No consigue ni levantar un barrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Secrets seem to run in the family.’
Están tirando piedras a un giganteLiterature Literature
Secret French diaries seem to run in the family.”
La vida es duraLiterature Literature
It seems to run in the family
Necesito el camiónopensubtitles2 opensubtitles2
Well, it seems to run in the family.
Ni tenía rolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it seems, now I think of it, to run in the family.""
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerLiterature Literature
“Seems to run in the family,” she replies with a tired sigh.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoLiterature Literature
Charm seems to run in the family.
¿ No, no estás implicado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He may fall for you (it seems to run in the family), and come across with the goods.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoLiterature Literature
Cheerier than most, maybe, but good cheer seemed to run in the family.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoLiterature Literature
It seems to run in the family.
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared,eso acelerará el procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After all, such selfish tendencies seemed to run in the family.
No creas que no lo séLiterature Literature
Yeah, it seems to run in the family.
¿ Srta.Matera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seems to run in the family.
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems to run in the family.
Se que solo soy un niño para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, it appears to run in the family.
Iré de compras a mediodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seems to run in the family.
Además, tengo mi orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever the black mirage was, it seemed to run in the family.
Y algún día, te salvará la vidaLiterature Literature
4626 sinne gevind in 286 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.