to run into oor Spaans
to run into
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
chocar contra
No one is going to run into me!
¡ Nadie va a chocar contra mí!
coincidir
You're practically a cinch to run into the other chauffeur.
Estás a punto de coincidir con el otro chofer.
desembocar
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embestir · encontrar · encontrar con · encontrar por casualidad · encontrarse · encontrarse con · tocar · topar · toparse · toparse con · tropezar · tropezar con · tropezarse · tropezarse con
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm glad to run into you, Doug.
Él te dará toda la informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These were the best kind of bandits to run into.
Trató de ponerme a tu alturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or maybe it's just nice to run into someone that's not a college boy.
Están muy lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I just happened to run into Amy, Miss Bates.
No, yo no estoy llorandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's someone that would be awkward to run into when I'm coming out of your car.
Ya está bien, no dejes que te provoqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I should not like the young fool to run into trouble,” said Sir William.
Es todo culpa suyaLiterature Literature
He wanted very badly to run into the light of the sun, but instead he gestured forward.
Estaré allí tan pronto como puedaLiterature Literature
Be careful not to run into anyone.
Parece muy decenteLiterature Literature
Maybe there were so many Jewish ghosts that you were bound, in the end, to run into one.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaLiterature Literature
You shouldn't have to run into the woods every time you turn.
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every time he rounded a corner he seemed to run into an armed patrol or a blockade.
DISPOSICIONES FINALESLiterature Literature
Worse than meeting MacGregor and his Guelda in Paris would be to run into Stasia.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesLiterature Literature
“What luck to run into you here!
No existe un método de producción 100 % seguro.Literature Literature
I've got no big yen to run into anything anymore, not at this stage of the game.
Bueno, si no quiere entendermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as damages, it's going to run into the thousands.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three, that the Enterprise is likely to run into further interference when it approaches this planet.”
Yo también les conozcoLiterature Literature
I don't want to run into Rebecca.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of seven million people, why did I have to run into you yesterday?
Estoy volviendo, escuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any man can muster the courage to run into a hail of machine-gun bullets.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.Literature Literature
Especially when he’d happened to run into me while John, the footman, was repacking the hamper.
Es una parte del nervio ópticoLiterature Literature
We’re new, so of course we’re going to run into some issues.
¡ No tomó mucho cronometra!Literature Literature
A few managed to run into the forest.”
Destrocé algo, claroLiterature Literature
If you happen to run into me you don’t know me.
¡ Así que lo admites!Literature Literature
Especially because I often used to run into her myself on the site in the evening.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveLiterature Literature
The kid just happens to run into Jordan and sees an opportunity?""
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaLiterature Literature
27931 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.