to run into each other oor Spaans
to run into each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
encontrarse
Tommy, never ever give your girlfriends an opportunity to run into each other, ever.
Tommy, nunca les des a tus novias una oportunidad de encontrarse la una a la otra, jamás.
topar
We just happened to run into each other first, that's all.
Sólo resulta que nos topamos el uno con el otro, eso es todo.
toparse
Kind of hard not to run into each other.
Es difícil no toparse el uno con el otro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It may be a coincidence, but you can see why we continue to run into each other.”
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoLiterature Literature
The Signora is here on holidays, and we happened to run into each other.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaLiterature Literature
Tommy, never ever give your girlfriends an opportunity to run into each other, ever.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We just happened to run into each other shortly after your accident.
Deja que ella vaya primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiro knows the guy; they used to run into each other at trade conventions all the time.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesLiterature Literature
I’m sorry, I didn’t expect us to run into each other again, especially not the very same day.
¿ No has oído hablar de nosotros?Literature Literature
Valentina and I are still friends, so you and I are bound to run into each other occasionally.
Ya sabemos manejarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’ve been separated from our units, we happened to run into each other in the woods of Bryansk.
Lo encontraremosLiterature Literature
We used to run into each other at journalistic events, press conferences, crime scenes.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorLiterature Literature
If we happen to run into each other, please don't sit next to me.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strange to run into each other here.
Capitán DefenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’re bound to run into each other from time to time.”
No te preocupes, grandoteLiterature Literature
We used to run into each other at journalistic events, press conferences, crime scenes.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalLiterature Literature
Isn’t it incredible for two Piurans to run into each other in these barrens, so far from home?”
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeLiterature Literature
And then one day, Frank and I just happened to run into each other.
Lo necesita.- Un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Used to run into each other in the elevator.
Te extrañé muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we were meant to run into each other like this.
Gracias querida, no te arrepentirásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you ever want to run into each other on purpose, I'm working in the 21st.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a lucky coincidence to run into each other.
estás escuchando tus propios latidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't have to run into each other to talk, do we?
Fueron # largos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We just happened to run into each other?
Está mi torneo para terminarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The scene required the two of us to run into each other unexpectedly in the park.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado soloa ella, habría salvado a los demás tambiénLiterature Literature
We're bound to run into each other sooner or later.
Su dirección debe estar en el reciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We laughed in amazement, as if we’d just happened to run into each other by chance in Athens.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Kind of hard not to run into each other.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
302 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.