to run up the slope oor Spaans

to run up the slope

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

correr cuesta arriba

voorbeelde

Then, farther on, he begins almost to run up the slope, panting, but without feeling his weariness.
Luego, más lejos, casi empieza a correr cuesta arriba, jadeando y sin sentir el cansancio.

He wanted to run up the slope and jump inside of that light.
Quería correr ladera arriba y saltar al interior de esa luz.

Vortimer’s army will be forced to run up the slopes to engage us.
El ejército de Vortimer se verá obligado a correr ladera arriba para trabar combate con nosotros.

Cato didn't wait to show an expression of distaste, but turned towards the fort and began to run up the slope.
Cato no esperó a mostrar una expresión de disgusto, sino que se volvió de cara al fuerte y empezó correr cuesta arriba.

The pier is ahead, and kids are running to the edge of the water, then running back up the slope.
El embarcadero está más adelante, y unos niños bajan corriendo hacia el agua y luego suben corriendo la pendiente.

And while I was waiting for them to run up to me on the high slope, I evoked a last mirage of wonder and hopelessness.
Y mientras aguardaba que se arrojaran sobre mí en la empinada cuesta, evoqué un último espejismo de asombro y desamparo.

It was a shaft sunk not far from where the gondola runs up the mountain to the ski slopes at Mountain Village.
Era un pozo que se hundió no muy lejos de donde sale el teleférico hasta las pistas de esquí de Mountain Village.

The last snowy clusters run all the way up the slope to the verge of the woods.
Los últimos grupos níveos suben por toda la cuesta hasta el borde del bosque.

Torvill and Dean dance to Ravel’s Bolero, a Swede runs up the slopes with skating steps.
Torvill y Dean bailan al son del Bolero de Ravel, un sueco sube las cuestas a paso de patinaje sobre hielo.

She tried to run after him, but fell, halfway up the slope that Timothy had scrambled away up.
Trató de correr tras él, pero cayó, a la mitad de la colina que Timothy ya había escalado.

When you get over run up the slope slightly to the left.
Cuando esté usted allí, corra hacia arriba, dirigiéndose un poco hacia la izquierda.

Then they were off, running up the slope, hoping to arrive in time.
Luego salieron corriendo rampa arriba, esperando llegar a tiempo.

A man stops walking down the slope to say, “You can do it,” to the woman running up.
Un hombre que baja de la colina anima a la mujer que sube corriendo diciéndole: «Puedes hacerlo».

But turn from this square into a cobbled lane that runs up the steep slope to the Arab battlements.
Desde esta plaza parte un camino adoquinado, una pronunciada cuesta que desemboca en los parapetos árabes.

I tripped and fell twice, but got up and continued to run until I reached the declining slope.
Me tropecé y caí dos veces, pero me levanté y seguí corriendo hasta que llegué a la empinada cuesta.

Some of them started running towards the slope that led up to his hiding place.
Algunos echaron a correr hacia la ladera que conducía a su escondite.

In case of falling accidentially, try to get up as quickly as possible to continue your down-run or try to leave the slope quickly.
En caso de caída en uno de estos lugares, debe apartarse y dejar libre la pista lo antes posible.

The Crow mounted up and left, heading back across the Silver Run Plateau and down the slopes to the valley.
Los crows montaron y se alejaron en dirección a la altiplanicie Silver Run y luego cuesta abajo hacia el valle.

Call up all the courage you have, my dear, to run down this slope.
Debes reunir todo el valor que tengas, mi amada, y bajar por esta pendiente.

Aybara might risk running cavalry down the steep slope leading up to the rise, but pikemen could upset that maneuver.
Quizás Aybara intentaría cargar colina abajo, pero los piqueros podrían desbaratar esa maniobra.

After a couple of runs, I’ve worked up my confidence and we move on to the intermediate slope.
Después de un par de curvas, cojo confianza y nos trasladamos a la pista adyacente.

They’ve headed up the slope to avoid the steep portals where the ice runs out to sea.
Han subido por la ladera con el fin de evitar los puertos escarpados donde el hielo se une con el mar.

Running to the woodshed, I dragged out my bike, climbed on and pedalled up the slope into the trees.
Corrí a la leñera, saqué la bici, me monté y pedaleé ladera arriba entre los árboles.

Scott was backing up to get his running start when he saw the pin start rolling down the slope.
Scott estaba retrocediendo para coger impulso cuando vio que el alfiler rodaba pendiente abajo.

At the moment the N-623 highway runs over it and is well known for its steep inclines on its Cantabrian slope that can be up to 15%, causing a difficult transit for heavy vehicles.
Actualmente discurre por él la carretera N-623, conocida por sus fuertes rampas en su vertiente cántabra, que pueden llegar hasta el 15 %, y por la dificultad para el tránsito de los vehículos pesados.