to sacralize oor Spaans

to sacralize

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sacralizar

werkwoord

voorbeelde

It may be idiopathic or due to sacral lower motor nerve dysfunction.
Puede ser idiopática o deberse a disfunción de los nervios motores sacros inferiores.

"It may be idiopathic or due to sacral lower motor nerve dysfunction (""neurogenic bladder"")."
Puede ser idiopática o por disfunción de los nervios motores sacros inferiores (“vejiga neurógena”).

According to sacralism, the cosmos is dedicated to worshiping one or more inscrutable deities.
Según el sacralismo, el cosmos está consagrado a la adoración de una o más divinidades inescrutables.

You want them to sacralize us again in the media?
¿Quieres que los medios... nos hagan santos?

"Protestants developed what they called the ""Social Gospel"" to sacralize the Godless cities and factories."
Los protestantes desarrollaron lo que llamaban el «Evangelio social» para cristianizar las ciudades y fábricas ateas.

Today, given the nature of the attack, I leave those reservations behind, though I resist the temptation to sacralize the victims’ memories, as so many Frenchmen are doing.
Hoy, en vista de la naturaleza del ataque, abandono esas reservas, aunque me resisto a la tentación de sacralizar los recuerdos de las victimas, como están haciendo muchos franceses.

The highest cost of a bedsore due to its location corresponds to sacral pressure sores (40.41%, being the second most frequent type, with a total cost of ¬ 112,012.96).
El coste más alto de una úlcera por presión por su localización corresponde a la sacra (40,41%, siendo la segunda en frecuencia, y el coste total es de ¬ 112 012,96).

Some impulses descend all the way down to its sacral region where they exit to travel through the pudendal nerve.
Algunos recorren todo el camino hasta la región sacra, de donde salen para desplazarse a través de los nervios pudendos.

The sacral outflow supplies the pelvic viscera via branches of the second to fourth sacral spinal nerves.
Las eferencias sacras inervan las vísceras pélvicas por medio de ramas del segundo a cuarto nervios espinales sacros.

The lateral sacral arteries lead to tissues of the sacral canal, skin, and muscles posterior to the sacrum.
Las arterias sacras laterales llegan a tejidos del conducto sacro, la piel y los músculos posteriores al sacro.

A common cause of atonic bladder is crush injury to the sacral region of the spinal cord.
Una causa común de vejiga atónica es la lesión por aplastamiento en la región sacra de la médula espinal.

(e) To the Sacral Region (lower part of the spine).
E) A la región sacra (parte inferior de la espina dorsal)

They send signals along your nerves to the sacral region in your spinal cord.
Ellos envían señales por los nervios de la región sacra de la médula espinal.

The ilium, the top hip bone, was also partially pneumatised close to the sacral vertebrae.
El ilion, el hueso superior de la cadera, también estaba parcialmente neumatizado cerca de las vértebras sacras.

It arises from cranial nerves III, VII, IX, and X, and from the second to fourth sacral segments.
Se origina en los pares craneales III, VII, IX y X, además de los segmentos sacros segundo a cuarto.

In adults, the articular surfaces extend from the first to third sacral vertebrae.
En los adultos, las superficies articulares se extienden desde la primera hasta la tercera vértebras sacras.

Religion can by no means be reduced to the sacral sphere.
La religión en ningún caso se reduce a lo sacral.

The first of these sacral vertebrae, the dorsosacral, is not very well-fused to the next sacral vertebra; neither is it entirely fused to the corresponding sacral rib on the transverse processes.
La primera de estas vértebras del sacro, la dorsosacral, no está muy bien fusionada con la siguiente vértebra del sacro; y ninguna está enteramente fusionada con sus correspondientes costillas del sacro en los procesos transversos.

Two or three nonabsorbable sutures are used to attach the mesorectum distal to the anastomosis to the sacral promontory.
Dos o tres suturas no absorbibles se utilizan para unir el mesorrecto distal a la anastomosis con el promontorio sacro.

The fourth lumbar nerve gives its largest part to the lumbar plexus and a smaller part to the sacral plexus.
El cuarto nervio lumbar envía su mayor parte al plexo lumbar y una parte más pequeña al plexo sacro.

To touch and then take away a sacral object belonging to a chief?
¿Tocar y arrebatar así como así un objeto sagrado que pertenece al jefe?

It is difficult for us to grasp the sacrality of such rejoicings.
Nos resulta dificil captar la sacralidad de tales regocijos.

They also send branches to the median sacral artery and the inferior hypogastric plexus.
También emiten ramos para la arteria sacra media y el plexo hipogástrico inferior.

The dural sac extends to the second sacral vertebra (S2).
El saco dural llega a la segunda vértebra sacra (S2).

The pope took care to stress the sacral aspects of these ceremonies.
Clemente se esmeró en resaltar los aspectos sacros de estas ceremonias.