to safeguard the resources oor Spaans
to safeguard the resources
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
preservar los recursos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are necessary decisions to be made to safeguard the resources and functioning of public service broadcasting, but we should not use spectrum policy as a substitute for real debate.
Sí, lo que seaEuroparl8 Europarl8
The international community must respond firmly to the actions of the rebels, to safeguard its resources and the lives of its personnel
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaMultiUn MultiUn
The international community must respond firmly to the actions of the rebels, to safeguard its resources and the lives of its personnel.
Sí.Es su ciudad ahoraUN-2 UN-2
According to the Commission, European fishing grounds, with the Mediterranean figuring prominently, are so over-exploited that measures to reduce fishing by up to 40 % are needed to safeguard the resource.
Ruedas directrices: ...Europarl8 Europarl8
Government intervention to guarantee the rights of the very poor and to safeguard the natural resource base will also be needed.
Somos lo mismo, BradUN-2 UN-2
No moral standard or legal instrument relating to environmental protection has been able to safeguard the various resources.
Un demonio del mundo antiguoUN-2 UN-2
The first sentence lays down that the rights of the peoples concerned to safeguard the natural resources pertaining to their lands.
Me parece bienUN-2 UN-2
Moreover, dissatisfaction among governments grew, because conditionality went beyond what could be justified by the need to safeguard the resources of the IMF, thereby unduly violating the sovereignty of the borrowing countries, and also because it did not differentiate between country-specific circumstances.
Así nadie resultaría heridoUN-2 UN-2
Does the Commission intend to incorporate any of the proposals into the ‘Blueprint to safeguard Europe’s water resources’, which relates to the new Water Framework Directive?
Una ramera de las tinieblasnot-set not-set
– Mr President, it is a matter of political credibility for the European Union, following enlargement, to safeguard the financial resources for the implementation of development, employment, regional convergence and social cohesion policies.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienEuroparl8 Europarl8
This Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources aims to tackle the obstacles which hamper action to safeguard Europe's water resources and is based on an extensive evaluation of the existing policy.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosEurLex-2 EurLex-2
Through this approach, the Ecuadorian Government promotes policies aimed at realizing the human right to water enshrined in our Magna Carta, and addresses the need to safeguard the resources for sustainable human development and access to the elements that are essential for life, such as this vital liquid.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaUN-2 UN-2
The Marine Strategy Directive serves the common fisheries policy by being the necessary integrative instrument to safeguard the resource base for fisheries in the future, and the common fisheries policy will contribute to the Marine Strategy Directive by putting in place management measures necessary to support the objectives for healthy marine ecosystems.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Europarl8 Europarl8
The rational management of raw materials must be seen in a world context in order to safeguard the supply of resources while respecting the environment.
También oí que su familia era muy muy ricaEurLex-2 EurLex-2
Ultimately, our key goal must be to safeguard the sustainability of resources, both in European and foreign waters.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosEuroparl8 Europarl8
Would these proposals be consistent with the ‘Blueprint to Safeguard Europe’s Water Resources’ promoted by the Commission?
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!not-set not-set
We accept that it is in our own future interest to safeguard the planet's fish resources.
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoEuroparl8 Europarl8
TFCAs contribute to safeguarding the integrity of biological resources while contributing to the development of tourism and poverty alleviation.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosUN-2 UN-2
Motion for a resolution on redefining the rules on interventions to safeguard resources in the international agri-food industry (B8-0297/2016)
Ella trató de envenenar su avenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I hope that I spelled out at the beginning the priorities and plans for the period ahead, together with the recognition of the balance that needs to be struck between channelling resources through the Afghan Government and recognising the importance of ensuring that we battle corruption appropriately, in order to safeguard the resources that we have.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraEuroparl8 Europarl8
a. objective selection criteria to be met by the production units in order to be included in the plan to safeguard the Member State's oil resources,
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasEurLex-2 EurLex-2
They have been stewards of the lands and resources within their territories for generations past, and have sought to safeguard the lands and resources for future generations.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaUN-2 UN-2
We need to protect vulnerable people and safeguard natural resources to ensure the well-being of all.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosUN-2 UN-2
The planned investment in wastewater treatment facilitates will contribute to safeguarding the region's environmental resources, improving the quality of life of its inhabitants and enhancing the attraction of its beaches to tourists.
TRANSPORTE POR FERROCARRILcordis cordis
3046 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.