to hoist a sail
izar una vela
to sail oor Spaans
to sail
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
controlar
The ship was permitted to sail on condition that the checks were completed in January 2000.
Se le permitió navegar con la condición de que se efectuaran los controles pertinentes para enero de 2000.
gobernar
whereas additional professional knowledge is required to navigate with the aid of radar or to sail a vessel carrying passengers
que, para gobernar embarcaciones por radar o embarcaciones que transporten pasajeros, se requieren conocimientos profesionales adicionales
ir en barco
I don' t want to sail anywhere!
¡ No quiero ir en barco a ningún lado!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manejar · navegar · salir · singlar · zarpar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No woman is strong enough or quick enough to sail a windship!”
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesLiterature Literature
Under the terms of this armistice, the Regia Marina had to sail its ships to an Allied port.
Que Dios bendiga a Richard NixonWikiMatrix WikiMatrix
Each time the ship tried to sail with its cargo, a storm prevented it.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosWikiMatrix WikiMatrix
The next morning I boarded a river craft to sail up a broad, muddy estuary.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorLiterature Literature
The first ship to sail was theRed October, in reference to the October revolution of 1917.
Sí, estamos a la parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You really plan to sail to Ireland in this?’
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoLiterature Literature
That Sir John, after battling against the wind for months, is now preparing to sail with it.
Estaba...Yo sé dónde estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shouldn’t be necessary to sail short-handed, after all the boat pays out six per cent.
¿ Por qué no haces como Henry?Literature Literature
He wants to sail north with you, to hunt the great white bear before you go east
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloLiterature Literature
‘And he will need a ship, ready to sail anywhere at his command.
Siempre voy a ser honesta contigoLiterature Literature
"""I used to sail a small boat on the Illinois River."
¿ Cómo acabaría él allí?Literature Literature
Saro explained that they were from Salemi and that they were waiting to sail for America.
Fue tuya la idea de robarlasLiterature Literature
I asked them why they wanted to sail to Colchis.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noLiterature Literature
“And how is this ship able to sail so fast?
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaLiterature Literature
Amundsen was unknown; only one of many offering to sail on Belgica to the mysterious South.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasLiterature Literature
“Fish,” said Nicko, wondering if Marcia knew how to sail.
¿ Qué quiere hacer ahora?Literature Literature
But to enter it, I’d have to sail far to the west, turn, and then sail back east.
¡ Viejo Chu, maldito seas!Literature Literature
In four days the first twenty galleys of the new fleet would be ready to sail.
Estoy más aIIá de Ia iraLiterature Literature
“They next volunteered to sail into the Lawa, a river where we had never preached before.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!jw2019 jw2019
Panahesi and Kiya were given their own boat, the Dazzling Aten, in which to sail.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.Literature Literature
The admiral was to sail up the Thames on the 20th of August with a dozen galleys.
La próxima te atraparáLiterature Literature
I’ve heard it said that he’s afraid of the water, to sail or to swim.
Está mi torneo para terminarLiterature Literature
"""Let us make haste then in the hope that we may be prepared to sail before he returns."""
Tu respondes y yo preguntoLiterature Literature
Instructions which are essential to be provided prior to sailing should be identified, documented and given.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesEurLex-2 EurLex-2
I used to sail with your father, when I was a trader.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?Literature Literature
62665 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.