to salute oor Spaans

to salute

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer el saludo

werkwoord

Two officers came in and tried to persuade me to salute.
Me visitaron dos oficiales e intentaron persuadirme a hacer el saludo.

rendir homenaje a

werkwoord

Once again, I would like to salute this historic accomplishment.
Una vez más, quisiera rendir homenaje a esta proeza histórica.

saludar

werkwoord

Uh, I think he wants you to salute him back.
Creo que quiere que le devuelvas el saludo.

Soortgelyke frases

to salute the flag
saludar la bandera

For Those About to Rock We Salute You
For Those About to Rock

voorbeelde

He glanced back to salute his father, the sun, climbing slowly up the eastern sky.
Giró la cabeza para saludar a su padre, el sol, que subía poco a poco por el cielo oriental.

Jack, the man failed to salute
Su única falta fue no saludar

That way, after I cut it off you’ll still have your right hand to salute with.”
Así, cuando te la corte, aún te quedará la mano derecha para saludar.

He even knew how to salute properly.
Hasta sabía cómo saludar correctamente.

Currier murmured something polite and left the room, presumably to salute his wife.
Currier murmuró algún cumplido y salió de la habitación, supongo que para saludar a su mujer.

He did not even bother to salute when he registered Desfosseux’s rank.
Ni siquiera ha saludado al observar la graduación de Desfosseux.

Where you wanted me to salute, I saluted.
Cuando ustedes querían que saludara, saludaba.

I was then to order the officers to salute their soldiers.
Luego ordenaría que los oficiales saludaran a sus soldados.

Wounded Lebanon today would like to salute the heroic struggle and steadfastness of the Palestinian people.
El Líbano herido de hoy quiere saludar la heroica lucha y determinación del pueblo palestino.

"""Yes, sir,"" Zai answered with a mumble, still overwhelmed, barely managing to salute his old commander."
—Sí, señor —respondió Zai con un murmullo, aún extasiado, apenas capaz de saludar a su antiguo superior.

Well, you'll sure never get me to salute him.
Pero no me obligue nunca a saludar.

Launce lifted his glass to salute the crack in the venetian blinds, which instantly winked shut.
Launce alzó la copa para saludar a la rendija en la persiana, que se cerró instantáneamente

We are fortunate, in other words, to be able to salute his example and discard his worldview.
En otras palabras, cenemos la suerte de poder celebrar su ejemplo y desechar su visión del mundo.

How many times I've to tell you not to salute me in public?
¿Cuantas veces debo decirte que no me saludes en público?

An officer ought to salute an enlisted man just as quick as he saw him.
Un oficial debería saludar a un soldado en cuanto lo viera.

“Don’t you men know enough to salute a general?”
—¿Es que no sabéis saludar a un general?

In the United States, the propriety of compelling anyone to salute a flag was submitted to the courts.
En Estados Unidos se llevó a los tribunales la cuestión de lo apropiado de obligar a alguien a saludar la bandera.

You want me to salute that pile of walking pus?
¿Pretende que salude a un montón de carne con pus?

'Isn't it customary to salute an officer, Sergeant?'
—¿No es de rigor saludar a un oficial, sargento?

Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.
Bajo amenaza de ejecución, se ve forzado a saludar cada retrato de Adolf Hitler que ve.

I wish also warmly to salute the Secretary-General for an excellent report.
Deseo también encomiar sinceramente al Secretario General por su excelente informe.

As Amy Sutherland (2008) pointed out, animal “trainers did not get a sea lion to salute by nagging.
Como señalara Amy Sutherland (2008), “los entrenadores animales no consiguen que un león marino salude fastidiándolo.

An ensign ought to salute before addressing a captain.
Un alférez debería saludar antes de dirigirse a un capitán.

But I think it's time for us to salute this guy.
Creo que es hora de que nosotros saludemos a este hombre.

The word “Ftt” usually means he would like to salute a bush or a tree.
La palabra «Ftt» significa normalmente que le gustaría saludar a un matorral o un árbol.