to impose sanctions on
sancionar
to sanction oor Spaans
to sanction
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aprobar
It also underscores the need for the adoption of national legislations to sanction all violators, including companies.
También subrayan la necesidad de aprobar leyes nacionales para sancionar a todos los infractores, incluidas las empresas.
consentir
To do so would be to sanction the strangulation of the very freedoms that we seek to defend against terrorism.
Eso equivaldría a consentir el estrangulamiento de las libertades mismas que tratamos de defender del terrorismo.
sancionar
The power to enforce sanctions (as well as to sanction certain infringements) is, with few exceptions, reserved to the competent authorities.
Con escasas excepciones, la facultad de ejecutar las sanciones (así como la de sancionar determinadas infracciones) corresponde en exclusiva a las autoridades competentes.
tolerar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Komuch was equally reluctant to sanction the peasants' seizures of the gentry's land.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?Literature Literature
Submitting information to EIOPA in relation to sanctions and other measures
Ya estamos prevenidosEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission is in favour of introducing a mechanism to sanction operators that breach the rules.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoEurLex-2 EurLex-2
He denies knowledge of any criteria which are adequate to sanction the use of true and false.
Christopher, llévalas rápido, por favorLiterature Literature
Old Bishop Fisher of Rochester refused to sanction it.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?Literature Literature
He guessed, by the way Lord Ulrich was smiling, that the decision was to march to Sanction.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerLiterature Literature
As an institution, the Church has never found it easy to admit to mistakes, or to sanction reform.
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoLiterature Literature
Enact legislation to sanction sexual harassment as a criminal offence.
Tenías razón, SamUN-2 UN-2
Thirdly, extraneous interpretations of sanctions regimes are made by those desirous of giving wider meaning to sanctions
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesMultiUn MultiUn
"""Why do you send me to Sanction?"
Es fácil verlo ahoraLiterature Literature
Member of the Security Council Working Group on general matters relating to sanctions.
Mi viejo amigoUN-2 UN-2
I acknowledge that the submission of false information may give rise to sanctions.
Voy a hacerte una pregunta serianot-set not-set
It should be noted that resorting to sanctions should be seen as an extreme measure.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?UN-2 UN-2
"""Then we should be marching to Sanction now and bringing with us an army."
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaLiterature Literature
The response to sanctions
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezMultiUn MultiUn
“What happened to Qualinost will not happen to Sanction, Galdar.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenLiterature Literature
He decided finally to remain with the army, ride with them to Sanction.
Fue mi primera clienteLiterature Literature
Frankly, I find it difficult to sanction this.
Sólo es un gran juego para ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They also have powers to sanction registered agents.
¿ Anomalía temporal?EurLex-2 EurLex-2
And, of course, we must look to the courts to sanction this principle.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Food and medicines have never been subject to sanctions.
Ustedes pueden registrarnosEuroparl8 Europarl8
Any person may request the competent authority to enforce these rights and to sanction those who violate them.”
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?UN-2 UN-2
Member States shall provide for measures to prevent possible abuses and to sanction infringements of this Directive.
No puedo seguir asíEurLex-2 EurLex-2
Member of the Security Council Working Group on general matters relating to sanctions.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosUN-2 UN-2
While it was acceptable to sanction defamation of the President, she agreed with Mr.
contempladas en el artículoUN-2 UN-2
124033 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.