to scold oor Spaans
to scold
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
regañar
I intend to scold you when you deserve to be scolded.
Tengo la intención de regañarte cuando merezcas ser regañada.
reprender
I used to scold her and tell her to be quiet, complaining that I couldn't sleep.
Yo la reprendía por ello... y le decía que se callara, argumentando que no podía dormir.
retar
You used to scold me when I didn't practice!
Usted siempre me retaba cuando yo no practicaba.
reñir
He's come to scold Clive about the tenants'housing.
Ha venido a reñir a Clive sobre la casa del arrendatario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm not going to scold.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, just allow me to return to the world long enough to scold my wife.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoLiterature Literature
Half dreaming, she thought it was her mother calling to scold her for being late for rehearsal.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
I take her aside to scold her for not following my medical advice.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!Literature Literature
I tried to scold them, but he said chickens don’t understand English.
Hiko.-La linternaLiterature Literature
A little annoyed, I dropped the book on the kitchen table and went to scold the boy.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaLiterature Literature
I went looking to scold them, but I couldn’t find them.
¿ Es la respuesta que buscabas?Literature Literature
And I used to scold Anton about small things, more than I should have.
¿ Piensas usar la fuerza?Literature Literature
Juan Carlos took offense, convinced that a gardener wasn't in any position to scold him.
No estaba preparada para saber como reaccionarLiterature Literature
I intend to scold you when you deserve to be scolded.
Mamá... yo te escribíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Swift Antelope she had known would be the first to scold her for clinging to memories.
Apúrate o se romperá las muñecasLiterature Literature
"""Why, my dear, I don't know why you should suppose I am going to scold you."
¿ Qué le hiciste?Literature Literature
He didn't want to scold Nadine, but he was very displeased.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaLiterature Literature
She could do as she pleased, and who was going to scold her?
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoLiterature Literature
“You came all this way to scold me for not meeting my niece?”
Una vez por mes, la gente debe traerLiterature Literature
( JOSHUA CRIES ) I didn't mean to scold.
Nunca creí que tendría una banda de rockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then the uncle came marching over, to scold her, I would imagine.
¿ Por qué hablar de esto ahora?Literature Literature
The point of this chapter is not to scold, bash, or insult men.
Puse mi fe en DiosLiterature Literature
"""I didn't call you in to scold you, like I used to when your mother was alive!"
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoLiterature Literature
She began to scold them because nobody would come, however loudly she might call.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?Literature Literature
You teach those kids to scold us
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uncertain, I went up to her... thinking that, as usual, she was going to scold me.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónQED QED
Come to scold me for missing the funeral?”
Bien, son mis favoritasLiterature Literature
Now it chose to scold some and bribe others with development aid to silence them.
En la publicidad hay fotos deUN-2 UN-2
James, it’s Edmund you ought to scold for not eating enough.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarLiterature Literature
3772 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.