to scorch oor Spaans
to scorch
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abrasar
Though helpful, these measures seem to be too little and too late, as the sun continues to scorch a large percent of Kenya.
Estas medidas, aunque útiles, parecen ser poco suficientes y llegar demasiado tarde, pues el sol continua abrasando un gran porcentaje de Kenia.
achicharrar
I'm going to scorch the earth with proper Old Testament despair.
Voy a achicharrar la Tierra con desesperación propia del Viejo Testamento.
calcinar
All we had to do to get it was be willing to scorch the earth under our feet.
Para obtenerlo, solo debíamos estar dispuestos a calcinar la tierra bajo nuestros pies.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chamuscar · quemar · quemarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The overlapping detonations, each strong enough to scorch a planet, struck the front line of machine ships.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloLiterature Literature
“I took the pilaf out of the oven because it was starting to scorch.
Oh, el vino por cortesia de HPNCLiterature Literature
If I couldn't work my hands free, I might have to risk using magic to scorch the ropes.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaLiterature Literature
Takes only one dragon to scorch a forest and bake the earth below!”
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaLiterature Literature
The pollution destroyed the ozone layer and left ultraviolet light to scorch Urbanka.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm, nothing like a scorned lover to scorch the earth.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will be enough to scorch Salisbury and Warwick and March out of Calais, I am certain.
Consideran que esto constituye un error material de hechoLiterature Literature
I'm going to scorch the earth with proper Old Testament despair.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 And now when the flames began to scorch him, he cried unto them, saying:
Vaya al final del trenLDS LDS
We don’t need to scorch the whole mountain.”
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteLiterature Literature
Wanted to scorch the battlefield.
Pero...... tiene algo preparado para tiLiterature Literature
I sighed, rolling away from the fire’s heat where it began to scorch my doublet’s shoulder.
Mira quién esta aquíLiterature Literature
I screamed as the touch of her tongue seemed to scorch his flesh.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreLiterature Literature
—REVELATION 15:2 The sun was given power to scorch people with fire.
Primero las cerraduras en la puerta...... y luego el psiquiátricoLiterature Literature
Everything was in readiness to “scorch” the capital.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yLiterature Literature
Better burn it all up to scorched earth.
De ahora en adelante mi nombre significará motínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine yours truly whipping out Old Reliable to scorch a colony of wasps.
Sí, lo preparó el ministerioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The King waited patiently for the sun to scorch away the mist.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesLiterature Literature
One side blackened by fire, hot enough to scorch but not hot enough to incinerate.
Debemos compartir el viaje la próxima vezLiterature Literature
The all-consuming passion of Wolsey for Wolsey was hot enough to scorch all England.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoLiterature Literature
‘Then maybe it was only superficially burned, just enough to scorch the skin,’ Gardner said.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeLiterature Literature
She could not afford to scorch Dominic’s shirts.
Acabo de transferirme de StrathclydeLiterature Literature
I mean I can incinerate it here easily enough but I don’t want to scorch the table.”
Llama a los otrosLiterature Literature
Hot from an unquenchable rage that longed to scorch to cinders everything alive.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.Literature Literature
Its beauty began to scorch my face.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoLiterature Literature
3848 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.