to scourge oor Spaans

to scourge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

azotar

werkwoord

I was led helpless like a child, into a city that I was sent to scourge.
Me quedé desvalido como un niño, en una ciudad que fui mandado a azotar.

flagelar

werkwoord

It's going to scourge the earth of millions, maybe billions of people... the planet couldn't sustain anyway.
Flagelará la tierra de millones, tal vez billones de personas en el planeta, no podrán sostenerse de todo modos.

voorbeelde

And the high priest of Jerusalem sent me to Damascus to scourge that city
El alto sacerdote de Jerusalén me mandó a Damasco a azotar esa ciudad

To soothe his fury, the king gave him permission to scourge Decarnnichus, which he did.
Por aplacar su furor, el rey le dio permiso para azotar a Decamnico, como así se hizo.

What use to scourge oneself with jealousy of the past?
¿A qué angustiarse con los celos del pasado?

Wizard's fire was the bane of life, called forth to scourge an enemy.
El fuego de mago era el flagelo de la vida, invocado para hostigar a un enemigo.

He stood up and slowly turned to Scourge.
Él se puso en pie y lentamente se volvió hacia Scourge.

I was led helpless like a child, into a city that I was sent to scourge.
Me quedé desvalido como un niño, en una ciudad que fui mandado a azotar.

You protected us when the priests of Mitra sought to scourge us out of the land.
Nos protegisteis cuando los sacerdotes de Mitra os pedían que nos borrarais de la faz de la tierra.

First, small units of Mongol warriors divided to scourge the countryside.
En primer lugar, se dividieron en pequeñas unidades de guerreros para explorar las zonas rurales.

From that day on, the Tao Tei rise every sixty years, to scourge the north of China.
A partir de ese día, los tao teis aparecen cada 60 años... para azotar el norte de China.

Had he wanted to, Scourge could have ended the encounter right then and there.
De haber querido, Scourge podría haber terminado el encuentro justo allí y en aquel momento.

Even before that happened, Istar would surely assemble a fleet and an army to scourge the outlaws.
Antes de que eso ocurriera, Istar reuniría una flota y un ejército para castigar a los forajidos.

The frustration of not being able to scourge the despised majority.
La frustración de no poder mortificar a la despreciada mayoría.

I’m too old to scourge myself in the market place and crawl to mass on my knees!’
¡Soy demasiado viejo para azotarme en el mercado y arrastrarme de rodillas a la misa!

It was not immediately that the practical or financial aspect of the affair came to scourge him.
El lado financiero y práctico del asunto no empezó a atormentarlo de manera inmediata.

Is it lawful for you to scourge a man who is uncondemned and is, moreover, a Roman?'
¿Está dentro de la ley azotar a un hombre que no ha sido sometido ajuicio y que, además, es romano?

It's going to scourge the earth of millions, maybe billions of people... the planet couldn't sustain anyway.
Flagelará la tierra de millones, tal vez billones de personas en el planeta, no podrán sostenerse de todo modos.

(Mr 3:10; 5:34) However, to scourge a Roman citizen was illegal.
(Mr 3:10; 5:34.) No obstante, se consideraba ilegal azotar a un ciudadano romano.

He sat back sipping his tea, playing with me, enjoying it, trying to scourge his own conscience.
Se reclinó hacia atrás tomando el té, jugando conmigo, gozándolo; tratando de flagelar su propia conciencia.

And the high priest of Jerusalem sent me to Damascus to scourge that city.
El alto sacerdote de Jerusalén me mandó a Damasco a azotar esa ciudad.

I was led helpless like a child, into a city that I was sent to scourge
Me quedé desvalido como un niño, en una ciudad que fui mandado a azotar

The subject is # years old, sentenced to scourge and crucifixion by Pontius Pilate
El sujeto tiene # años de edad... sentenciado al azote y la crucifixión... por Poncio Pilatos

The Stranger comes, he comes, he comes, to scourge us for our sins.
El Desconocido viene, ya llega, ya llega, para purgar nuestras transgresiones.

Dreadfully unhappy, he had to scourge himself to his task each day.
Terriblemente desgraciado, tenía que hostigarse todos los días para ir a trabajar.

Revan was still alive, too, but he was as good as dead to Scourge.
Revan también estaba todavía vivo, pero para Scourge era como si estuviera muerto.