to scowl oor Spaans

to scowl

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fruncir el ceño

werkwoord

How come you're allowed to scowl and I'm not?
¿Cómo es que a ti se te permite fruncir el ceño y a mí no?

poner mala cara

werkwoord

voorbeelde

She tried to scowl, but little crow’s feet danced in the corners of her eyes.
Ella trató de fruncir el ceño, pero pequeñas patas de gallo aparecieron en las comisuras de sus ojos.

“My dear girl, no need to scowl so fiercely,” he said in amusement, watching her face.
—Querida, no hace falta fruncir tanto el entrecejo —dijo, divertido, observándole la cara—.

‘Twenty-one,’ I say coolly, trying not to scowl at her when her eyebrows jump up in surprise.
—Veintiuno —respondo sin más, intentando no ponerle mala cara cuando levanta las cejas sorprendida.

He continued to scowl at me, and then — to my surprise — he threw back his head and laughed.
Continuó mirándome con el ceño fruncido y entonces, para mi sorpresa, echó hacia atrás la cabeza y se rió.

A stab of violent jealousy for Perry Kingswood caused Derek to scowl.
Una puñalada de violentos celos por Perry Kingswood hizo que Derek frunciera el ceño

He sounds so stubborn that I want to scowl, but it actually ... excites me.
Suena tan convencido que quiero ignorarle, pero en realidad... me excita.

If he was going to scowl like that, how would anyone really believe they were engaged?
Si iba a tener ese gesto ceñudo, ¿cómo iba a creer alguien que estaban prometidos?

I try to scowl, but the smile I feel creeping across my face ruins the effect.
—Intento fruncir el ceño, pero la sonrisa que siento en mi cara arruina el efecto.

It liked to scowl, it liked to demand things, and it liked to talk.
Le gustaba fruncir el ceño, le gustaba ordenar cosas, y le gustaba hablar.

He tried to scowl at his friend but could not resist the rueful laughter in the hazel eyes.
-intentó mirar a su amigo con mala cara, pero no puedo resistir la mirada divertida de Hazelmere

He did so, leaving Garys to scowl with the other Libertarians.
Lo hizo, dejando a Garys frunciendo el ceño con los otros Libertarios.

Her father continued to scowl, but she saw cause for hope in his eyes.
Su padre siguió frunciendo el ceño, pero ella captó algún motivo para la esperanza en sus ojos.

They’d been at this for weeks and had seen Kit change from easygoing affability to scowling tyranny.
Llevaban semanas ensayando y habían visto a Kit pasar de una relajada afabilidad a una malhumorada tiranía.

But she completely forgot to scowl at him.
Pero se olvidó por completo de regañarlo.

Of course, Kelsey continued to scowl at me, but I didn’t give a shit about her.
Por supuesto Kelsey continuaba mirándome mal, pero no me importaba una mierda.

In his opinion, young men always looked petulant when they tried to scowl.
En su opinión, los jóvenes siempre parecían petulantes cuando trataban de fruncir el ceño.

The maid nodded, and Hugh shot a glance at Remington, who was beginning to scowl.
La doncella asintió y Hugh fulminó a Remington con la mirada, aunque él también empezaba a estar molesto.

Caroline knew little enough about horses, but the animal appeared to scowl.
Caroline sabía poco de caballos, pero el animal pareció fruncir el ceño.

She managed to scowl at both of them while tapping her foot impatiently.
—Se las arregló para mirarlos a los dos con el ceño fruncido mientras daba golpecitos impacientes con el pie.

Though he was pretending to scowl, she could detect redness around his ears.
A pesar de que estaba fingiendo fruncir el ceño, ella podía detectar el enrojecimiento alrededor de sus orejas.

Allie was silent for a few seconds, but then she said something that caused Pete to scowl.
Allie calló unos momentos y luego dijo algo que obligó a Pete a fruncir el ceño.

Terkillian Sor continued to scowl.
-Terkillian Sor continuaba hosco-.

Chris did his best to scowl at me, but I knew him too well.
Chris hizo su mayor esfuerzo por poner mala cara, pero lo conocía demasiado bien.

He continued to scowl at me, and then — to my surprise — he threw back his head and laughed.
Continuó mirándome con el ceño fruncido y entonces, para mi sorpresa, echó hacia atrás la cabeza y se rio.

Quickly I pretend to scowl at a maths problem in my book.
Rápidamente finjo que frunzo el entrecejo al estudiar el problema de matemáticas en mi libro.