to scrap oor Spaans

to scrap

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abandonar

werkwoord

It is time to scrap the common fisheries policy.
Es hora de abandonar la política pesquera común.

desarmar

werkwoord

In short, they're out to scrap the Navy again.
Es decir, otra vez intentarán desarmar a la Marina.

descartar

werkwoord

Let's just say I don't like to scrap billions of dollars by just sending a memo.
Digamos que no me gusta descartar miles de millones por carta.

desechar · desguazar · pelearse · tirar a la basura

voorbeelde

Too good ... an administrator ... to scrap, and ... we mustn’t break faith, ever . . . but keep a curb on him.”
Es demasiado buen administrador para... perderlo... y nunca debemos faltar a nuestra confianza... pero vigílalo.

Could we have fought each other over these lifesaving machines, reducing them to scrap metal?
¿Habrán luchado entre ellos por las máquinas salvavidas hasta reducirlas a chatarra?

Yet GM very arrogantly decided to scrap 2 834 jobs.
Sin embargo, GM decidió desechar, de forma muy arrogante, 2 834 puestos de trabajo.

Yeah, I'm not ready to scrap it yet.
Sí, pero no estoy dispuesta a desecharlo aún.

I’m not fool enough to scrap about it.
No estoy tan loco como para pelear con vosotros por esto.

“So we didn't try to scrap everything.
“Entonces, no intentamos destruirlo todo.

Extreme pressure was brought to bear on the University to scrap the production.
Se ejercieron grandes presiones sobre la Universidad para que se abandonara la obra.

“Hugh,” he said, “if you want to be a ranger, you’ll have to scrap that attitude.
- Hugh, si quieres ser explorador, tendrás que superar esa actitud.

You thought I wanted to scrap?
¿Crees que me gusta pelear?

‘Got as far as the kitchen this time, helping itself to scraps, the little devil!’
¡Hoy ha entrado hasta la cocina buscando sobras, el diablillo!

You're tougher to scrap than your former partner -
Eres mas dura que la chatarra de tu ex compañero -

I'm afraid you'll have to scrap it... and start again.
Me temo que debes olvidarlo y empezar desde cero.

Does it consist of a definitive and irrevocable decision to scrap or irrevocably close the production capacity concerned?
¿Consiste en la decisión definitiva e irrevocable de descartar o abandonar para siempre la capacidad de producción de que se trate?

What it didn't cut down immediately was reduced to scrap by blasting proton cannons.
Lo que no cortó de inmediato fue reducido a escombros por los cañones de protones.

Whereas anyone else would have beefed up security, she decided to scrap the whole facility.
Donde cualquier otro hubiera incrementado la seguridad, ella decidió desmantelar todo el complejo.

Did you get winded trying to scrap cook again?
¿Te agitaste por andar bordando otra vez?

Maybe you ought to scrap it.
Quizá debamos borrarlos, coronel.

A few thousand vehicles had been reduced to scrap.
Unos cuantos miles de vehículos se habían convertido en chatarra.

Chou, too, wanted to scrap some arms factories.
También Zhou quería desmantelar algunas fábricas de armas.

Those who wish to scrap the Friday sitting do not really know what they are doing.
Aquéllos que querían suprimir la sesión del viernes no saben realmente lo que hacen.

Will it contact the Spanish authorities to try to block the decision to scrap these transport services?
¿Piensa comunicarse con las autoridades españolas para tratar de evitar la decisión de suprimir dichos servicios de transporte?

‘I think it would be better in the hands of the Alpha Legion than turned to scrap.’
Pienso que sería más útil en manos de la Legión Alfa que convertido en chatarra.

What do you think of the decision to scrap the whole project?
¿Cuál es su opinión sobre tirar a la basura el proyecto?

The Commission is proposing to scrap this procedure, as it does not provide for a right of objection.
La Comisión propone la supresión de este procedimiento, puesto que no contempla el derecho de oposición.

And used a company fork to scrap off the rest of it.
Y has utilizado un tenedor de la compañía para quitar el resto.