to scratch out oor Spaans

to scratch out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rascar

werkwoord

Looks like Lisa tried to scratch out her date of birth using a pen on this one.
Parece que Lisa trató de rascar su fecha de nacimiento utilizando un boli en este.

raspar

werkwoord

To scratch out his own face like that?
¡ Raspar su foto de esa forma!

tachar

werkwoord

voorbeelde

I made highpitched noises like a crazed animal, trying to scratch out the face in the mirror.
Emití unos sonidos agudos, como un animal enloquecido, e intenté arañar el rostro del espejo.

Why in the world would he want to scratch out a living as a farmer?
¿Por qué razón iba a querer ganarse la vida padeciendo como granjero?

A man has a right to scratch out a living.
Un hombre tiene derecho a ganarse la vida.

Others must struggle to scratch out an existence from land that is eroded and devitalized by misuse.
Otros tienen que luchar para subsistir labrando a duras penas terreno que ha sufrido erosión y que por el uso incorrecto ha quedado sin vitalidad.

It gets harder to scratch out a living.
Cada vez es más difícil ganarse la vida.

We found what we were most anxious to find: mammals, managing to scratch out a living.
Y encontramos también lo que estábamos más ansiosos por descubrir: mamíferos procurándose alimentos allá donde pudieran.

Otherwise, Pia was going to scratch out his eyes with her long, turquoise-coloured fingernails.
Si no, Pia acabará sacándome los ojos con sus largas uñas color turquesa.

She got out her charcoal, ready to scratch out the bones of the bell tower.
Sacó el carboncillo, lista para garabatear el esqueleto de la torre del campanario.

The countess whose eyes Emily indeed wanted to scratch out, although she’d never admit it to anyone.
La condesa a quien Emily soñaba con arrancarle los ojos, a pesar de que jamás admitiría a nadie semejante barbaridad.

The passenger would have had to scratched out.
Al copiloto lo tendrían que haber sacado a rastras.

Looks like Lisa tried to scratch out her date of birth using a pen on this one.
Parece que Lisa trató de rascar su fecha de nacimiento utilizando un boli en este.

They're just trying to scratch out a living.
Sólo intentan ganarse la vida como pueden.

When the soldiers left, the settlers rebuilt and returned to scratching out a living.
Cuando los soldados partieron, los pobladores reconstruyeron y volvieron a arrancarle a la tierra una magra pitanza.

To scratch out his own face like that?
¡ Raspar su foto de esa forma!

“He tried to stick his hand down his throat to scratch out his own lungs.
Trató de meterse la mano por la garganta para rascarse sus propios pulmones.

Peel drew a sheet of letter paper from his drawer and began to scratch out a note.
—Peel sacó una hoja de papel de su cajón y empezó a escribir una nota—.

Bonnie, indeed, had a determined gleam in her eyes, which Cait wanted to scratch out.
Bonnie, de hecho, tenía un resplandor determinado en sus ojos que Cait quería borrar de una bofetada.

Before getting out, I tried to scratch out a few more seconds of conversation.
Antes de salir, arañé unos segundos más de conversación.

Bolstered by the thought, I begin reading, pausing occasionally to scratch out some notes.
Empiezo a leer animada por esa idea y voy parando de vez en cuando para tomar notas.

Fie began to scratch out another line.
—Fie comenzó a trazar otra línea.

Millions of years before man saw fit to scratch out the back of their latrines.
Millones de años antes de que los humanos consideraran... deshechar el contenido de sus letrinas.

Gin jumped on him and tried to scratch out his eyes.
Gin saltó sobre él e intentó arrancarle los ojos.

Who was first to scratch out a symbol for zero is yet another mystery.
Quién fue el primero en garabatear un símbolo para denotar el cero sigue siendo otro misterio.

One of the flints had a sharp point that he could use to scratch out a new hole.
Una de las piedras presentaba una punta afilada que podría usar para perforar un nuevo orificio.

Hugo followed a few weeks later, itching with resentments he knew he wanted to scratch out.
Hugo la siguió unas semanas después, concomido por resentimientos de los que anhelaba librarse.