to screw together oor Spaans

to screw together

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atornillar

werkwoord

voorbeelde

Gillbret’s wrinkles became more pronounced and his small features seemed to screw together.
Las arrugas de Gillbret se hicieron más pronunciadas, y sus pequeñas facciones parecieron encogerse aún más.

I began to screw the pens back together, mixing the pieces up to create three Franken-pens.
—Empecé a unir de vuelta las partes de los bolígrafos, mezclando las piezas hasta crear tres Frankens-ligrafos.

I just need to... screw these back together.
Sólo necesito... conectarlos otra vez.

What are you trying to say-that they were only friends, or that Per never got it together to screw her?”
¿Estás diciendo que eran sólo amigos o que a Per nunca se le ocurrió follar con esa tía?

The task therefore is to screw Europe together again in the political workshop after the Stalin-Hitler pact - also known as the Ribbentrop-Molotov pact - and the division of Europe into spheres of interest.
Se trata de volver a atornillar esta Europa en el taller político tras el pacto Stalin-Hitler - el acuerdo Ribbentrop-Molotov podría así decirse - y su reparto de Europa en esferas de interés.

It seemed like a miracle, to screw and solder together a bunch of plastic and metal crap and have a voice come out.
Parecía un milagro, atornillar y soldar juntos un puñado de plástico y basura de metal y sale una voz.

A-and from here on out, we get to screw this kid up together.
Y de aquí en adelante tenemos que arruinar juntos a este chico.

You're working together... to screw Bob Mahoney... to a wall?
¿Estáis trabajando juntos para clavar a la pared a Bob Mahoney?

He must have insisted that part of the deal was that someone would show him how to screw the damn things together.’
Tuvo que haber insistido en que parte del trato era que alguien le mostrase cómo montar esos malditos cacharros.

He must have insisted that part of the deal was that someone would show him how to screw the damn things together.""
Tuvo que haber insistido en que parte del trato era que alguien le mostrase cómo montar esos malditos cacharros.

Since your bones have splintered, dr. Torres will place metal plates and screws to hold the ankle together
Como tus huesos se han astillado,la doctora Torres colocará placas metálicas para unir el tobillo

Us screw-ups have to stick together—remember the pledge?’
Nuestros errores se mantienen unidos, ¿recuerdas la promesa?

I’m assuming his grandfather’s death will give Kent license to either really screw off or try to get his act together.
Doy por sentado que la muerte de su abuelo lo autoriza para cagarla de mala manera o para intentar comportarse.

I mean, first with Max, which of course, I screwed up, and then with Christopher, which of course, all the elements of the universe got together to screw up.
Quiero decir, primero con Max, al cual, jodí Y luego a Christopher, al cual, por supuesto, Todos los elementos de la tierra se ligaban para que esto fracase.

And he also knows that the only way to stop Thawne from screwing us over is for us to work together.
Y también sabe que la única manera de que Thawne no nos traicione... es trabajar juntos.

So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together -- a fractured bone together -- and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example.
De modo que ese tornillo que vieron con anterioridad puede, actualmente, ser usado para soldar un hueso fracturado y para administrar fármacos al mismo tiempo, mientras el hueso se repara, por ejemplo.

We need to fuse the spine together, and I need to know immediately if the screw is out of alignment.
Tenemos que fusionar la columna vertebral, y necesito saber inmediatamente si el tornillo está desalineado.

I now tighten the screw to bring the two new ends together.
Ahora estoy apretando el tornillo para unir ambos extremos del intestino.

I wondered how often he had to replace the screw that held the frame together.
Me pregunté con qué frecuencia tenía que sustituir el tornillo que sujetaba la montura.

I wondered how often he had to replace the screw that held the frame together.
Me pregunté con qué frecuencia tenía que sustituir el tornillo que sujetaba la montura

It is common to use pedicle screw and intervertebral body techniques together in the lumbar region.
En la región lumbar, suelen utilizarse las técnicas de tornillo pediculado y del cuerpo intervertebral conjuntamente.

I have to get this talk together or I'm screwed.
Debo preparar este discurso o estoy jodida

Maintain separate residences and get together when you want to screw!
Mantened residencias separadas y reunios cuando queráis follar.

"""I suppose I'm allowed to use this,"" he said, screwing the pieces together."
-Supongo que puedo usar esto -dijo, encajando las piezas entre sí.

She tried to say, “Screw you,” but the words blended together and came out as a long, tired sigh.
Ella intentó decir «Vete a la mierda», pero las palabras se enredaron y salieron como un suspiro largo y cansado.