to scupper oor Spaans
to scupper
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
echar por tierra
This threatens not only to scupper Serbia’s accession to the EU, but also to destabilise the region itself.
Esta situación no sólo amenaza con echar por tierra la adhesión de Serbia a la UE, sino también con desestabilizar toda la región.
hundir
So it comes as no surprise that the Kremlin is trying to scupper Nabucco.
Así, pues, no es de extrañar que el Kremlin esté intentando hundir el proyecto Nabucco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So it comes as no surprise that the Kremlin is trying to scupper Nabucco.
¿ Quieres oírlo?News commentary News commentary
"""It would be just like you to try to scupper my plans, Adpar."""
Comandante HandelLiterature Literature
This threatens not only to scupper Serbia’s accession to the EU, but also to destabilise the region itself.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?Common crawl Common crawl
“But how the hell did you know that Royan was going to scupper us?”
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "Literature Literature
It all seemed so senseless, and now another war was threatening to scupper his burgeoning relationship with Chrissie.
Quizás quieras un poco de whiskyLiterature Literature
I thought you gone with your Host to scupper those troublesome Heraclids!
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.Literature Literature
“Because once the deal is done, there’ll be no reason to continue trying to scupper it.”
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?Literature Literature
But she wouldn’t see me that summer, because I didn’t go home to Scupper Island again.
Una noche:La entierran por la mañanaLiterature Literature
As for me going back to Scupper Island, no.
Necesito que no vengas esta vezLiterature Literature
There are two ways to scupper your relationship before it begins.
¿ Estás cómodo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can see why, as Adorno says, concepts prefer to scupper themselves rather than reach that point.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosLiterature Literature
“If you press too hard and open her eyes too early, you’re liable to scupper my efforts.
Bobby, ¿ qué haces?Literature Literature
We' ve got to Scupper number five
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.opensubtitles2 opensubtitles2
We have until the end of tomorrow to scupper these talks.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But this very same poverty and backwardness helped to scupper the revolution once it had been made.
Los precios me ponen furiosaLiterature Literature
The Pearl was listing to scuppers after the battle.
Bob Craven lo notó.SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It all seemed so senseless and now it threatened to scupper his burgeoning relationship with Chrissie.
Lo agradezcoLiterature Literature
However, sooner or later, we knew we' d have to scupper the car
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoopensubtitles2 opensubtitles2
However, private sector employers and members of Parliament for the government party appear determined to scupper the Bill.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoCommon crawl Common crawl
However, sooner or later, we knew we'd have to scupper the car.
El Batescáner detecta el BatmóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you ask me, the State's planted him there in an attempt to scupper us.
¿ Estás seguro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The second weekend after I returned to Scupper Island, my mom asked if I wanted anything in town.
Me parecía que era más conmigoLiterature Literature
Maybe trying to scupper the adoption altogether.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're sure to scupper!
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
467 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.