to see the light at the end of the tunnel
salir del túnel · ver la luz al final del túnel
to see the light oor Spaans
to see the light
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abrir los ojos
It's time for us to open our eyes and to see the light.
Es hora de que abramos los ojos y veamos la luz.
ver la luz
Bet this guy never expected his work to see the light of day.
Apuesto a que este tipo nunca esperó que su trabajo viera la luz del día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don’t have to stare at the sun to see the light it radiates.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
And looks over to see the light of a train coming from the south.
Límpialo, ¿ quieres?Literature Literature
Open the door to see the light and reveal the gate.""
Hmm, parece que atraes a muchos hombresLiterature Literature
Perhaps he just wanted to see the light of interest in Pilu's eyes.
Involúcrate un pocoLiterature Literature
I was amused to see the light of alarm in Lady Perrivale's eyes.
Tráigame una copaLiterature Literature
Took me a long time to see the light and my way out.
¿ Te acuerdas de mí?Literature Literature
They just need a little help to see the light.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaton told him everything was fine and that they would stay one more night to see the lights.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
Are you ready to see the Light my brother Savonarola has blessed us with?'
Ya basta, quiero un nuevo trabajoLiterature Literature
She had expected to see the light reflected redly in their eyes, but it wasn’t.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.Literature Literature
I wanted to see the lights turned on, shining on the ceiling.
Todo el mundoLiterature Literature
We came here to see the lights.
Quiero volver a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I realized that she must now be completely blind, unable even to see the light from the torch.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.Literature Literature
"""But you eventually persuaded him to see the light."""
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadLiterature Literature
THAT'S WHY YOU CAME TO " SEE THE LIGHT ".
La Universidad me tiene totalmente confundidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone didn’t want me to see the light of day.
Tu equipo voló la transmisión!Literature Literature
Mom and Dad have taken them out to see the light festival on the Champs-Élysées.
No soy tan joven como pareceLiterature Literature
He looked back into his father’s eyes, just in time to see the light fading from them.
Luego venderá los animalesLiterature Literature
All she knew was that she would be happy to see the light of day again
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de Rumaníaopensubtitles2 opensubtitles2
He opened the refrigerator and was surprised to see the light come on.
Tendrán a la suerte de su ladoLiterature Literature
But he’d had time to see the light since then.
El último envío de tesoros está llegandoLiterature Literature
Observers there would not be able to see the light source.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónLiterature Literature
The clergy began to see the light a long time ago.
En América te sacarás el dobleLiterature Literature
It is the attempt to see the Light without knowing Darkness.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasLiterature Literature
Maybe it was because he liked to see the light of battle enter a certain lady’s gray eyes.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejarde considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
25474 sinne gevind in 397 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.