to sell one's body oor Spaans

to sell one's body

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vender el cuerpo

voorbeelde

As to selling one’s body, we are all of us confronted with tragic choices in this life.’
En cuanto a venderlo, en la vida todos nos vemos enfrentados a decisiones dramáticas...

No choice but to be a prostitute or a concubine, to sell one’s body.
No tener más remedio que convertirte en prostituta o concubina, vender tu cuerpo.

Which is better, to starve to death or to sell one’s body?
¿Qué es preferible, morir de hambre o vender el propio cuerpo?

It's easy enough to sell one's body.
Sí que es difícil, pero lo superarás, ¿verdad?

He would love to sell her body on the black market.
Le encantaría vender su cuerpo en el mercado negro.

“Are you trying to sell your body on the street again?
—¿Ya estás ofreciendo tu cuerpo por las calles otra vez?

You want me to go sell my body on the street?
¿Quieres que venda mi cuerpo en la calle?

If she was old enough to be selling her body on the streets, she was old enough for a beer.
Si era lo bastante mayor como para vender su cuerpo en la calle, también lo era para una cerveza.

This caused one distraught Uzbek fan to label the governing body a “sell-out whore” on Twitter.
Esto causó a un decepcionado fanático uzbeko llamar a la autoridad futbolística “una ramera vendida” en Twitter.

To crawl back to Gwyneira on her knees or to sink even lower and sell her body.
Ceder ante Gwyneira McKenzie o caer todavía más bajo y vender su cuerpo...

A woman whose life depended on her ability to sell her body.
Una mujer cuya vida dependía de su capacidad para vender su cuerpo.

But in the post-Madonna universe, even highly original performers such as Janet Jackson now feel the pressure to expose their bodies on national television to sell albums".
Pero en el universo post-Madonna, incluso artistas muy originales como Janet Jackson ahora sienten la presión por exponer sus cuerpos en la televisión nacional para vender discos». Madonna ha influido en numerosos artistas a lo largo de su carrera.

They went on to murder sixteen people, selling their bodies for medical dissection.
Luego asesinaron a dieciséis personas con el fin de vender sus cuerpos para la práctica de disecciones médicas.

“We’ve got to sell this stuff on one line and your body.”
Tenemos que vender esa cosa sólo con tu cuerpo y una frase.

What about the ones who sell their bodies to strangers?
¿Qué me dices de las que venden sus cuerpos a desconocidos?

Apparently the American dream of selling your body on the street to strangers doesn't pan out for everyone.
Parece que el sueño estadounidense de venderles tu cuerpo en la calle a extraños ya no es para todo el mundo.

The purchase price is paid to the selling dealer immediately on delivery of the vehicle to Eco System or a financial body.
Eco System, o un organismo financiero, abona al concesionario vendedor el precio de compra en cuanto recibe de éste el vehículo.

I’m going to find one of these old, fat stupid creeps and I’m going to sell him my body for real money.
Voy a encontrar a uno de esos viejos gordos y estúpidos y le voy a vender mi cuerpo por dinero de verdad.

I didn't like it, but I guess it was a better way to support her habit than selling her body on the street.
No me gustaba, pero supongo que era un mejor modo de mantener su hábito que vender su cuerpo en las calles.

He wandered from one place to another, selling his blood or his body to survive.
Vagabundeaba de un sitio a otro vendiendo su sangre o ejerciendo como chapero para sobrevivir.

I hate to tell you this, but if you grow up here you're more likely to wind up selling your bodies on the streets or shooting dope from dirty needles in a bus stop.
Odio decirte esto... pero si creces aquí... es más probable que termines vendiendo tu cuerpo en las calles. O inyectándote droga de una sucia aguja... En una parada de autobús.

He countered with, “I am not the one who tried to sell my life and body for a fortune and a title.”
Él respondió con: —Yo no soy el que trató de vender mi vida y el cuerpo por una fortuna y un título.

It's an alien body part, and I'm going to sell it on eBay.
Es parte del cuerpo de un alien, y voy a venderlo en eBay.

“I sell my body to a doctor over on Park Avenue by the name of Bodeeker, but I do not get a G for it as I expect.
Vendí mi cuerpo a un médico de Park Avenue, un tipo llamado Bodeeker, pero no conseguí un billete de mil, como esperaba.

I would sell my fair white body in the public square to stay on.
Vendería mi rubio cuerpo blanco en la plaza pública para quedarme en la universidad.