to sell out oor Spaans

to sell out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agotar

werkwoord

This guy used to sell out arenas, just him and a mike.
Este tipo solía agotar entradas en los espectáculos, sólo él y Mike.

agotarse

werkwoord

Despite the imports, butter still seems to sell out quickly.
A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente.

vender

werkwoord

It rewards rats who are willing to sell out their country to keep their noses in the trough.
Premia a las ratas que están dispuestas a vender a su país mientras reciban algo de la torta.

vender el negocio

werkwoord

Osvaldo had to sell out
Y nada... tuvo que vender el negocio

venderse

werkwoord

Because all you ever do is teach him how to sell out.
Porque todo lo que haces es enseñarle cómo venderse.

voorbeelde

We're ready to sell out.
Estamos listos para vender todo.

Conditions kept tightening until they had no course but to sell out.
Las condiciones se iban endureciendo hasta que no les quedaba más remedio que vender.

You feel now as I did when I had to sell out.
Te sientes lo mismo que yo al tener que vender mi parte.

And he was willing to sell out his friend, which somehow made it seem even worse.
Y estaba dispuesto a vender a su amigo, lo cual hacía que, de alguna manera, todo tuviera peor aspecto—.

This guy used to sell out arenas, just him and a mike.
Este tipo solía agotar entradas en los espectáculos, sólo él y Mike.

It rewards rats who are willing to sell out their country to keep their noses in the trough.
Premia a las ratas que están dispuestas a vender a su país mientras reciban algo de la torta.

" The man who owned this house, refused to sell-out. "
Señoras y señores, el propietario se rechazaba a vender esta casa.

WHAT WOULD IT TAKE FOR YOU TO SELL OUT THOSE BASTARDS AT BAY VISTA OIL?
¿Por cuánto traicionarías a los desgraciados de Bay Vista Oil?

Dad, I am not going to sell out Daniel to pay my rent.
Papá, no voy a vender a Daniel para pagar mi alquiler.

They're not paying me enough to sell out.
No me pagan lo suficiente para vender.

‘Well, I’d never vote to sell out.’
—Bueno, yo jamás votaría por la venta.

I was ready to sell out, to marry you.
ba a dejar todo, a casarme contigo.

I figured if I was going to sell out, then at least I could take the risk.
Pensé que, puestos a venderse, al menos me arriesgaría.

W. felt that this was a subterfuge to encourage him to sell out.
El señor W. vio esa medida como un subterfugio para animarle a vender su vivienda.

But they were going to sell out to you tonight.
Pero esta noche se iban a entregar.

After a long silence he said, 'I didn't tell the stupid bastard to sell out his country.
Al cabo de un largo silencio, se lamentó -No dije a este imbécil que vendiera a su patria.

Was that why he was offering of a sudden to sell out Tudor?
¿Por eso de pronto ofrecía la venta de Tudor?

"""I don't suppose they'll be wanting to sell out to us now or any time soon."""
Supongo que no querrán vendemos sus tierras ni ahora ni pronto.

Well-run private companies have been more or less forced to sell out to state-dominated companies.
Las empresas privadas bien administradas se vieron en mayor o menor medida obligadas a vender sus activos a empresas dominadas por el Estado.

“So why did you decide to sell out a potential client?”
—¿Y por qué ha decidido usted vender a un cliente potencial?

“That's when I began to sell out the business to David.
—Fue entonces cuando empecé a venderle el negocio a David.

Stolen bottles of liquor are easy to sell out of the back of a van.”
Las botellas de licor robadas son fáciles de vender desde la parte trasera de una furgoneta.

If he hadn't agreed to sell-out the King.
Si no hubiera querido acabar con el Rey.

You mean you’d like me to sell out like de Vroome did?”
¿Quieres decir que te gustaría que yo me vendiera como De Vroome se vendió?

“Why should I have to pay for him to sell out to that high-collar fool?”
¿Por qué me toca pagar a mí para que él se venda a ese payaso?