to sell up oor Spaans

to sell up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vender

werkwoord

If you don't find that gold, I'll have to sell up.
Si no encuentras el oro, tendré que vender todo.

vender la casa

werkwoord

Then I had to sell up.
Entonces, vendí la casa.

voorbeelde

To try to rebuild Château d’Aigse or to sell up and move away?
¿Intentar reconstruir Château d’Aigse o venderlo y marcharme de allí?

The owner of the factory decided to sell up and move to South Africa.
El dueño de la fábrica decidió venderla y trasladarse a Sudáfrica.

The Cuthbertsons want to sell up.
Los Cuthbertson quieren venderla.

I shall have to sell up and get what I can for what is left to me.
Tendré que vender y recibir lo que me den.

If you don't find that gold, I'll have to sell up.
Si no encuentras el oro, tendré que vender todo.

Everyone had expected her to sell up and return to England, but so far she hadn't.
Todos esperaban que vendería y regresaría a Inglaterra, pero hasta el momento, no lo había hecho.

I want to sell up and find somewhere smaller.’
Quiero venderla y buscar un lugar más pequeño.

‘It may be that the family decide to sell up to cover their debts,’ Josiah said.
—Quizá la familia decida vender algo para saldar sus deudas —sugirió Josiah—.

Jack had lost all his money, perhaps, and had to sell up to his brother-in-law.
Tal vez Jack se hubiera arruinado y hubiera tenido que vender la casa a su cuñado.

Time, Mel thinks, to sell up, to move to the Twin Cities and get a job.
Es hora de liquidar, piensa Mel, de ir a las Ciudades Gemelas y buscar trabajo.

He had to sell up and move away, so there was some justice,’ she said spitefully.
Tuvo que vender el negocio y marcharse, así que se le hizo un poco de justicia -dijo maliciosamente-.

Tess is always nagging me to sell up and move into a flat.”
Tess siempre me está dando la lata para que la venda y yo me traslade a un piso.

I thought you wanted to sell up?
¿Pensé que usted quería venderla?

'Not even the fact that you're going broke and may have to sell up?'
¿Ni siquiera acerca de que te estás yendo a la ruina y que tal vez tengas que vender tu propiedad?

She told him she was planning to sell up and leave the area.
Entonces ella le hizo saber su intención de vender, de dejar la región.

‘The child either didn’t survive or decided to sell up.
El niño o bien no sobrevivió o decidió vender.

If Jerry wants to sell up, then that's what he wants to do.
Si quiere vender es porque lo quiere hacer.

Dick says he’ll have to sell up.”
Dick dice que no le quedará más remedio que vender.

Better to sell up, liquidate it all, dissolve it into some big corporation.
Mejor vender, liquidarlo todo, disolverlo en una gran corporación.

Often, in a situation like that, the families elected to sell up and move somewhere new.
A menudo, en situaciones así, la familia decidía vender la propiedad y mudarse a otro lugar.

I told you to sell up.
Le dije que vendiera...

So when he got the offer to sell up in November 1996, it was irresistible.
Por eso, cuando en noviembre de 1996 le ofrecieron vender la empresa, no pudo resistirse.

Then I had to sell up.
Entonces, vendí la casa.

“Before the Elliots had to sell up.
Esto fue antes de que los Elliot se vieran obligados a vender la casa.

With its coverage of police news, it managed to sell up to 35,000 and 40,000 copies.
Posteriormente, gracias a su cobertura de noticias policiales, logró vender entre 35 000 y 40 000 ejemplares.