to sensationalize oor Spaans

to sensationalize

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sensacionalizar

werkwoord

They're gonna want to sensationalize this story even further.
Van a querer sensacionalizar la historia aún más.

voorbeelde

Where it comes to sensationalism, he was truly a gifted writer.
Cuando se trataba de sensacionalismo, era un escritor realmente magnífico.

Why invite the press to sensationalize the presence of a single fiend?
¿Para qué invitar a la prensa a dar sensacionalismo a la presencia de un único malvado?

I asked you not to sensationalize this case.
Te pedí que no convirtieras este caso en algo sensacionalista.

Postponements only give more time to sensationalize.
Con los aplazamientos solamente conseguiremos alimentar más el sensacionalismo.

Only, it’s not an attempt to sensationalize what happened but to understand it.
Solo que no es un intento de presentar en términos sensacionalistas lo que ocurrió, sino de entenderlo.

It is sad to sensationalize such depraved behavior.
Es triste ser sensacionalista ante una conducta tan depravada.

There is no need to sensationalize modern slavery.
No hay necesidad de plasmar de forma sensacionalista la esclavitud moderna.

He wanted to play the game of chess, not be a party to sensationalism.
Quería jugar al ajedrez, no ser cómplice del sensacionalismo.

The self is a tabula rasa open only to sensationalized impressions.
La personalidad es una tabula rasa sólo preparada para las impresiones sensacionalistas.

You can find a way to sensationalize anything.
Puedes encontrar la forma para sensacionalizar cualquier cosa.

We didn't want to sensationalize events, but we simply couldn’t do anything else.
No queríamos darle un giro sensacionalista a la noticia, sencillamente no podíamos hacer otra cosa.

Two media outlets agreed not to sensationalize any further events on the knockout game.
Dos medios de comunicación han accedido a no dar carácter sensacional a más sucesos relacionados con el juego de noquear.

And, truthfully, I had already learned my lesson about trying to sensationalize things.
Y la verdad es que yo había aprendido la lección sobre los peligros del sensacionalismo.

They're gonna want to sensationalize this story even further.
Van a querer sensacionalizar la historia aún más.

They tend to sensationalize, and they lack context.
Recurren al sensacionalismo, y les falta contexto.

They like to sensationalize bullshit.
A ellos les gusta sensacionalizar las patrañas.

They would tend to sensationalize.
Suelen ser sensacionalistas.

In some papers, news of the tragedy was buried in small paragraphs despite the contemporary tendency to sensationalize stories.
En algunos diarios, las noticias de la tragedia fueron ocultadas en pequeños párrafos a pesar de la tendencia contemporánea a las historias sensacionalistas.

You come to work and you do your job, and you try not to give them anything to sensationalize.
Ven a trabajar, haz tu labor y trata de no darles nada sensacionalista.

And the anchor said to me, "But don't you think it's our job as journalists to sensationalize a story?"
Y el presentador me dijo, "Pero ¿no cree que es nuestra tarea como periodistas tratar una noticia de modo sensacionalista?"

I-I wanted to make a difference in the world, but he just wants a missing kid to sensationalize.
Quería hacer una diferencia en el mundo pero el solo quiere a un niño perdido que sensacionalizar.

The video also describes the ties between child sex tourism in Brazil and Western Europe, without resorting to sensationalism.
Sin pretender caer en el sensacionalismo, se exponían también los vínculos entre la UNTS en el Brasil y en Europa Occidental.

We work with the Singapore media to persuade them not to sensationalize suicides and to educate the public about suicides.
Se ha estado trabajando con los medios de comunicación social locales para que eviten dar una cobertura sensacionalista a los casos de suicidio y eduquen sobre lo que es el suicidio.

First, that the violence would be glamorized, especially considering the medium of cinema tends to sensationalize explicit violence and gore.
Primero, que la violencia seria glamorizada especialmente tomando en cuenta de que el cine tiende al sensacionalismo con la violencia explicita y el gore.