to sentence oor Spaans

to sentence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

condenar

werkwoord

In these contexts, courts are more likely to sentence offenders to imprisonment and impose longer sentences.
En esos contextos, los tribunales tienden a condenar a los infractores a prisión e imponer condenas más largas.

juzgar

werkwoord

sentenciar

werkwoord

My client has agreed to this recorded meeting and wishes to show his remorse prior to sentencing.
Mi cliente ha accedido a esta reunión y desea mostrar su arrepentimiento antes de la sentencia.

Soortgelyke frases

he was sentenced to death in the electric chair
fue condenado a morir en la silla eléctrica

order the words to make sentences
ordena las palabras para formar oraciones

choose the correct option to complete the sentence
elegir la opción correcta para completar la oración · elige la opción correcta para completar la oración

to write sentences
escribir oraciones

to speak in complete sentences
hablar en oraciones completas

to complete sentences
completar oraciones

change the sentences from singular to plural
cambia las frases de singular a plural · cambia las oraciones de singular a plural · cambiar las oraciones de singular a plural · cambie las oraciones de singular a plural · cambien las oraciones de singular a plural

to serve a sentence
cumplir una condena

to pass sentence
dictar sentencia · fallar

voorbeelde

"""And then"" he added, ""I'd have to sentence you to sing lullabies to my son for a year."""
Y, luego —añadió—, te sentenciaré a cantar nanas a mi hijo durante un año.

“He’ll want to sentence him and have him serve out his time, if and when he is cured.
Querrá sentenciarlo y hacer que cumpla su condena, si alguna vez se cura.

b) Alternatives to sentencing
b) Las alternativas a la imposición de penas

Similar remarks apply to sentences of belief and other propositional attitudes.
Análogas observaciones se aplican a las sentencias de creen cia y a otras actitudes proposicionales.

� The United States Sentencing Guidelines, for example, adopt a comprehensive approach to sentencing factors for organizational defendants.
� Por ejemplo, en las Directrices sobre la imposición de penas de los Estados Unidos se adopta un enfoque integral de los factores considerados al imponer sanciones a las organizaciones demandadas.

It is in Serbia’s interests to be allowed to sentence some war criminals in Serbia itself.
Sería beneficioso para Serbia que se permita sentenciar a algunos criminales de guerra en la propia Serbia.

Strictly speaking, the Juvenile Act does not refer to sentences
En términos estrictos la Ley de menores no habla de penas

May it please the court to sentence my client to the fine.’
Ruego al tribunal que condene a mi cliente a la multa.

You are here, Sheriff Northman, because I have been given orders to sentence you to the true death.
Estás aquí, Sheriff Northman, porque me han dado órdenes de sentenciarte a la verdadera muerte.

“Like he wanted to ensure the jury didn’t hesitate when it came time to sentence House.”
—Como si quisiera asegurarse de que nadie vacilaba llegado el momento de condenar a House.

To illustrate the consequences, let us return to sentence (48), we build airplanes .
Para ilusrrar las consecuencias, volvemos a la oración (48), we build airplanes.

I’d like a judge to sentence you to a year’s silence.
—Me gustaría poder acusarte de algo, para que el juez te condenase a un año de silencio.

For whenever they saw him arrive, they knew that it was to sentence them to death.
Porque cada vez que lo veían llegar, ellos sabían que era para sentenciarlos a muerte.

The double-object construction—Minnie sent Mary the marbles— is dedicated to sentences about giving.
La construcción de doble objeto —Mimi entregó a María las canicas— está dedicada a oraciones sobre dar.

Use these words to add meaning to your sentences but not to glue the sentences together.
Utilice estas palabras para agregar significado a sus oraciones, pero no para unirlas.

You’d be saving one person to sentence another.”
Salvarías a una persona para sentenciar a otra.

Correctional programmes are provided only to sentenced offenders.
Los programas correccionales están dirigidos solo a los infractores condenados.

All sentenced prisoners will be expected to work, participate in programmes and adhere to sentence plans.
Se espera que todos los condenados trabajen, participen en programas y cumplan los planes fijados para purgar su pena.

Strictly speaking, the Juvenile Act does not refer to sentences.
En términos estrictos la Ley de menores no habla de penas.

“Only a few years ago, it would have been my duty to sentence you to death.
Hace tan sólo un par de años hubiese sido mi obligación el condenaros a muerte.

Alternatives to sentencing;
Las alternativas a la imposición de penas.

The judge then proceeded to sentence the accused.9
A continuación, el juez procedió a sentenciar a los acusados[9].

Sarrazin, it will be difficult to sentence members of the NPD on grounds of incitement to ethnic hatred.
Sarrazin, difícilmente se condenaría a miembros del partido por motivos de incitación al odio étnico .

The average period from the start of detention to sentencing was 360 days.
En promedio, desde el momento de la detención hasta el fallo o la sentencia judicial transcurren 360 días.

Some understand the word as referring to sentences meeting certain specifications.
Algunos in terpretan que esta palabra se refiere a ciertas oraciones que cumplen unas determinadas condiciones.