to sequester oor Spaans
to sequester
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aislar
You're going to have to sequester the jury.
Vais a tener que mantener aislados al jurado.
confiscar
Which evidence on this case would you like to sequester?
¿ Qué evidencia quisiera confiscar en este caso?
embargar
secuestrar
And so we were working to sequester carbon.
Y entonces estábamos trabajando para "secuestrar" el carbono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No need to sequester himself anymore, now that their leader had accepted him.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
You don't always have to sequester yourself, you know.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I want to protect this money from any attempt by Asrubal to sequester it.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíLiterature Literature
This may be principally due to sequestering of these pollutants in sediments which are periodically re-suspended.
Esas cosas pasaban hace mucho tiemponot-set not-set
With the roads blocked and trains inoperative, I thought it best to sequester as many civilians as possible.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraLiterature Literature
'Should forests be fertilised with nitrogen to sequester more atmospheric CO2?' he asks.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalescordis cordis
Then came the decisions about where to move her, and when, and how deeply to sequester her.
Mucho mejor de lo que sospechasLiterature Literature
the contribution of biodiversity and terrestrial, freshwater and coastal ecosystems to sequestering and retaining greenhouse gases is enhanced,
El vodka...... es un lujo que tenemosEurLex-2 EurLex-2
You will see in your folders document appendix 1 refers to sequestered evidence.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the methods used to sequester CO2 uses amine-based solvents.
No jugamos por los cubits, tíocordis cordis
Use of conservation tillage to sequester carbon in agricultural soils
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre lascuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoUN-2 UN-2
One metabolic function of glutamine is to sequester nitrogen in a nontoxic form.
Porque estás muertoLiterature Literature
But I don't see the need to sequester the jury.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?Literature Literature
Valerie has to drag Savannah, but I manage to sequester the two of them off to the side.
¿ Es la respuesta que buscabas?Literature Literature
The team has proposed a mechanism to sequester the standard model vacuum contributions to the cosmological constant.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposcordis cordis
Hopefully it would be to sequester her in a nunnery.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirLiterature Literature
One of the roles of these compounds is to sequester and transport iron across the bacterial membranes.
Es un pIacer conocerIeLiterature Literature
Shifts in agricultural production systems can successfully reduce or halt carbon dioxide emissions, in addition to sequestering carbon.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuandoquieraUN-2 UN-2
I want to sequester this one part of me from everyone else.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?Literature Literature
Microbes to sequester and process minerals needed for construction is an obvious example.
Arriba las manosLiterature Literature
Did you inform him of this plan to sequester him?
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One metabolic function of glutamine is to sequester nitrogen in a non-toxic form.
¿ Ahora, ya estás interesado?Literature Literature
It's a perfect place to sequester a family in Wit-Pro...
¿ No quieres jugar con Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why would they want to sequester George’s possessions?
Espera un momentoLiterature Literature
The logic of jealousy comes to this: to sequester, to immure the beloved.
No creas que no lo séLiterature Literature
1602 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.