to serve the interests of the ruling classes oor Spaans
to serve the interests of the ruling classes
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
servir a los intereses de las clases gobernantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The history of tyranny and divisionism had created a myth that security was an apparatus meant to serve the interests of the ruling class and not the ordinary citizens.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaUN-2 UN-2
U.S. policy, like that of other states, is rationally planned to serve the interests of the ruling class.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Again, this is a counter-reform tailor-made to serve the fundamental interests of the ruling class.
De segunda mano?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When rank and file organisations have to deal with state institutions they find themselves blocked at all levels by functionaries who have been in those positions for 10, 15, 20 years, who are there clearly to serve the interests of the ruling class.
Le compraron esos racetracksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In their turn the liberal bourgeoisie were willing to guarantee to the orthodox church a continuance of its dominant position, but on the condition that it learn to serve the interests of the ruling class among the masses in the new style.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In short, this border was established to serve the interests of the U.S. ruling class. It has been maintained to fatten the profits of that class.
Oye, ¿ adónde vas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The primary purpose of the state is to serve the interests of the ruling class, that is to say, those of the imperialist bourgeoisie and/or of the comprador-bureaucrat bourgeoisie and landlords in the oppressed nations —which is a tiny minority compared to the vast majority of men, women and children who are facing exploitation worldwide.
Entonces cuando vi su anuncio penséParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We need to explain the class character of the government and the ruling parties and what “Tuwid na Daan” really stands for, i.e., a neoliberal program to prop up and serve the interests of the ruling class.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bob Avakian, passionately speaks about the outrages happening with the killings of brown and black people mainly youth by police that serve only to protect the interests of the ruling class.
Otto, somos actoresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But even as Obama’s comments on the Gates arrest were calculated to serve the larger interests of the ruling class, he has come under a firestorm of criticism in the media, from police organizations, and the ruling class noise machine in general for his momentary acknowledgement of racial profiling.
Que se cierren las nominacionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. The State intervention desired by the bourgeoisies of all countries to deal with financial and economic damage, only serves the interests of the ruling class.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This shows that the NATO occupiers are in Kosovo to enforce stability and to serve the interests of the world's most powerful ruling classes--not to give Kosovo's people any power over their own future.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is it possible that such institutions, organized, trained, and indoctrinated to exercise reactionary violence against the people in the interests of the ruling classes, serve, on the contrary, to defend the people’s interests against those ruling classes?
¿ Qué estás haciendo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teachers and their unions have fought to keep legislative interference, which serves the interests of the ruling class, out of their classrooms.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whether a judge on the left or right of bourgeois politics is placed on the court, will not change the fact that it will make rulings to serve the interests of the exploiting class as it has done for hundreds of years.
No puedo hacerloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The National Guard are not “the people in uniform,” as claimed by AMLO, but rather direct instruments of the ruling class that are mobilized to serve the interests of the rich.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To them the problem of transition from one regime to another is determined by how best the interests of the ruling class can be served and safeguarded.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To them the problem of transition from one regime to another is determined by how best the interests of the ruling class can be served and safeguarded.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Economic and political rights won by the people – be it workers, peasants, working women, employees, salaried people and others from the middle classes through long and bitter struggles – are taken away step by step to serve the interests of the imperialists and the Indian ruling classes.
Somos amigosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Workers, the youth and middle class have nothing to gain by supporting right-wing leaders such as Capriles, who only serves the interests of the ruling class.
Qué agradable, ya nadie me lo haceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ruling class is concerned about the fact that the Social Democrats, after years of loyally serving the interests of the ruling class, is now feeling the pressure of the masses and having to give it some form of expression!
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The revisionist line negated that in class society each ruling class will institute a different form of democracy to serve its interests and its class rule; the parliamentary democracy imposed on Nepal could only reinforce the rule of the reactionary classes and lead to the dismantling of the base areas and PLA [People's Liberation Army].
Cox, de Carla,... deDoug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historically the ruling class initiators and ultimate beneficiaries of this ideology have used it to promote and validate the obscene ability of whites to unite with their own white ruling class and opportunistically separate their own narrow, self-serving interests from those of the majority of the peoples of the world.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the modern state all the key positions are in the hands of those people who are under the control of the ruling class: they have been specially selected by education, outlook, and conditions of life, to serve the interests of the bourgeoisie.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the social level all this consumption corresponds to networks of influence, often of a corrupting and degenerate nature, which serve the interests of the ruling class, inculcating the habitual tendencies and ideologies that most suit it.
Apúrate o se romperá las muñecasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.